673061060

3

STCW/CONF.2/34

ZAŁĄCZNIK

ZMIANY Z MANILII DO KODEKSU WYSZKOLENIA MARYNARZY, WYDAWANIA ŚWIADECTW I PEŁNIENIA WACHT (STCW)

1 Część A Kodeksu Wyszkolenia Marynarzy, Wydawania Świadectw i Pełnienia Wacht (STCW) otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Obowiązujące wymogi w zakresie postanowień załącznika do Konwencji STCW Wstęp

1    Niniejsza część Kodeksu STCW zawiera obowiązujące postanowienia, do których szczegółowe odwołania zamieszczono w Załączniku do Międzynarodowej Konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania świadectw i pełnienia wacht z 1978 r. ze zmianami, zwanej dalej Konwencją STCW. Postanowienia te szczegółowo określają minimalne wymogi, które Strony muszą spełniać w celu skutecznego wypełnienia warunków Konwencji.

2    Część ta zawiera również standardy kompetencji, wymagane od kandydatów starających się o wydanie i odnowienie dyplomów na mocy postanowień Konwencji STCW. By wyjaśnić powiązanie między postanowieniami zawartymi w rozdziale VII, dotyczącym alternatywnego wydawania dyplomów oraz postanowieniami rozdziałów II, III i IV, dotyczących wydawania dyplomów, umiejętności wyszczególnione w standardach kompetencji zostały odpowiednio pogrupowane według następujących siedmiu funkcji:

.1 Nawigacja

.2 Przeładunek i sztauowanie ładunków

.3 Kontrolowanie pracy statku i opieka nad osobami na pokładzie .4 Mechanika okrętowa .5 Elektrotechnika, elektronika, automatyka .6 Konserwacja i naprawy .7 Radiokomunikacja

na następujących poziomach odpowiedzialności:

. 1 Poziom zarządzania .2 Poziom operacyjny .3 Poziom pomocniczy

Opisy funkcji i poziomów odpowiedzialności stanowią podtytuły w tabelach standardów kompetencji, znajdujących się w rozdziałach II, III i IV niniejszej części. Zakres funkcji na określonym poziomie odpowiedzialności, wskazanym w podtytule, został określony według umiejętności wymienionych w kolumnie 1 tabeli. Znaczenia pojęć: „funkcja” oraz „poziom odpowiedzialności” zostały wyjaśnione w postanowieniach ogólnych, w sekcji A-I/l.

3    Numeracja sekcji niniejszej części odpowiada numeracji prawideł zawartych w załączniku do Konwencji STCW. Treść tych sekcji może być podzielnona na ponumerowane części i punkty, ale numeracja taka odnosi się wyłącznie do danego tekstu.

. I:\CONF\STCW\2\34.DOC