AL270988

Księga XIX - Rozdział XVII 785

Księga XIX - Rozdział XVII 785

*•« M B_ołej

'y« d₀

¹¹ Pic.

"astą.

* sl_lK Przez "lek

Spo.

I po-i po-eh), lęk-nle rad, kapo-

)w| esc tej TUI >y-

by

*

ia

F

\d

fi

li

odmienny. Tak, nawet miasto ziemskie nie żyjące z wiary dąży do pokoju ziemskiego 1 na tym zasadza zgodę obywateli w rozkazywaniu i słuchaniu, by w nich było pewne połączenie woli wszystkich w rzeczach należących do życia doczesnego. Miasto zał Niebieskie, albo raczej ca część jego, która podróżuje w tej krainie śmiertelności i żyje z wiary, musi również używać tego pokoju, dopóki nie skończy się ca doczesność, dla której pokój taki jest konieczny. Wiodąc tak obok miasta ziemskiego Jakoby niewolniczy żywot pielgrzymowania swego. Miasto Niebieskie, otrzymawszy już jakoby zadatek w obietnicy zbawienia i w darze duchowym “, nie waha się podlegać prawom ziemskiego miasta, rządzącym tymi rzeczami, które są zastosowane do utrzymania życia doczesnego; a że jest wspólna dla wszystkich ca śmiertelna doczesność, musi być zachowana zgoda obojga miast w rzeczach, należących do doczesności. Lecz miasto ziemskie miało pewnych swoich mędrców, których odrzuca nauka Boża I którzy bądź z własnego domysłu, bądź przez złych duchów uwłedzeni, wierzyli, że zjednać można dla spraw ludzkich liczne bóstwa, które stosownie do różnych niejako ich obowiązków różne też mają podległe sobie rzeczy: do jednego należy ciało, do Innego dusza; co znów w samym ciele: do jednego należy głowa, do Innego kark, i tak każda część do innego bóstwa należy; tak samo w duszy: do jednego należy talent, do innego nauka, do innego gniew jeszcze, do innego pożądanie. To samo w rzeczach należących do życia: do jednego należy bydło, do innego pszenica, do innego wino, do innego oliwa, do innego lasy, do Innego pieniądze, do innego żeglarstwo, do innego wojny I zwycięstwo, do Innego związki małżeńskie, do innego rodzenie dzieci i płodność i jeszcze do innych inne znów rzeczy. Natomiast Państwo Niebieskie jest pouczone, że jedynego tylko Boga czcić należy i wyznaje to wiernie. Iż Jemu jedynie hołdy oddawać można takie. Jakie po grecku zowią się A.axpeict I Bogu tylko są należne. Z tego powodu nic może mieć Państwo Boże prawideł religijnych wspólnych z państwem ziemskim i w rzeczach tych musi się z nim koniecznie różnić i stąd nie być dobrze widziane przez ludzi odmiennych przekonań i znosić ich gniew, nienawiść i gwałtowne prześladowania, o Ile nie odeprze tych wrogich napaści niekiedy postrachem przez dużą liczbą wyznawców swoich, a zawsze z pomocą Bożą. Państwo owo niebieskie, pielgrzymując na ziemi, zwołuje obywateli ze wszech narodów I zbiera pielgrzymujące społeczeństwo ze wszech języków, nie troszcząc się o to, jakie są różnice między narodami w zwyczajach, prawach i urządzeniach, dążących do osiągnięcia lub utrzymania pokoju ziemskiego, bynajmniej tych praw i urządzeń nie niszcząc I nic znosząc ich, przeciwnie: zachowując je i stosując się do nich; bo to wszystko, choć różne Jest u różnych narodów, skierowane jest do tego samego celu, do osiągnięcia pokoju ziemskiego, jeśli tylko nie przeszkadza rellgii, która uczy czcić jedynego, najwyższego i prawdziwego Boga. A więc i Państwo Niebieskie korzysta z pokoju ziemskiego w tej pielgrzymce swojej, strzeże i usilnie pragnie zjednoczenia woli ludzi w sprawach należących do doczesnego życia ludzkiego.

³² Tj. w łasce Hożej.