Dreyer (58)

116 §19 Passiv

Anmerkung

Das Komma vor der lnfinitivkonstruktion ist nach der Rechtschreibreform nicht mehr obligatorisch, es kann aber zur deutlicheren Gliederung oder zur Vermeidung von Missverstandnissen stehen bleiben. Es muss stehen bleiben, wenn die lnfinitivkonstruk-tion den Satz unterbricht oder im iibergeordneten Satz durch ein Bezugswort ange-kundigt ist.

Gesamtubungen

13 Brand in der GroBmarkthalle - Setzen Sie den folgenden Text ins Passiv. Nennen Sie den „Tater" nicht, wenn er hier schrag gedruckt ist. Achten Sie auf das Tempus!

Gestem Abend meldete man der Feuer-wchr einen leichten Brandgeruch in der Nahe der GroBmarkthalle. Sofort schick-te man drei Feuerwehrwagen an den 5 Ort, aber man konnte zunachst den Brandherd nicht feststellen, weil die Ge-schaftsleute den Eingang zur GroBmarkt-halle mit zahllosen Kisten und Handwa-gen versperrt hatten. Ais man die 10 Sachen endlich weggeraumt hatte, mus-ste man noch das eiserne Gitter vor dem Hallentor aufsagen, denn man hatte in der Eile vergessen die Schliissel rechtzei-tig zu besorgen. Immer wieder mussten die Polizeibeamten die neugieri- i % gen Zuschauer zuriickdrangcn. Nach-dem man endlich die Tiiren aufgebro-chen hatte, richteten die Feuerwehrleiite die Lóschschlauche in das Innere der Halle. F.rst nach etwa zwei Stunden ;o konnten die Miinner das Feuer unter Kontrolle bringen. Die Poliz.ei gab bekannt, dass das Feuer etwa die Halfte al-ler Waren in der Markthalle vernichtet hat. Erst spat in der Nacht rief man die 2fl letzten Brandwachen vom Unglucksort ab.

14 Jugendliche aus Seenot gerettet - Setzen Sie

Gestem Morgen alarmierte man den Scenotrettungsdienst in Cuxhaven, weil man ein steuerlos treibendes Boot in der Nahe des Leuchtturms Elbę I gesehen 5 hatte. Wegen des heftigen Sturms konnte man die Rettungsboote nur unter groBen Schwierigkeiten zu Wasser brin-gen. Uber Funk gab man den MSnnern vom Rettungsdienst den genauen Kurs 10 bekannt. Mit Hilfe von starken Seilen konnte man die drei Jugendlichen aus dem treibenden lUH>t an Bord ziehen, wo man sie sofort in warme Decken wickelte und mit liciBem Tec starkte.

den folgenden Text ins Passiv.

Vorgestern Nachmittag hatte der scharfe i \ Ostwind die drei Jungen in ihrcm Segel-boot auf die Elbę hinausgetrieben, wo sie bald die Kontrolle iiber ihr Fahrzeug verloren (Aktiv). Erst bei Anbruch der Dammerung konnte man sic sichten. ;o Niemand hatte ihre Hilferufe gehOrt. Wegen Verdachts einer LungenentzUn-dung musste man den Jungsten der drei in ein Krankenhaus einliefern; die ande-ren beiden brachte man auf einem Roli- >1 zeischnellboot nach Hamburg zuriick, wo ihre Fitem sie sclion crwarteten.

§ 20 ModaIverben zur subjektiven Aussage

Vorbemerkungen

1.    Die besprochenen Modalverben (siehe § 18) geben an, wie eine Handlung objektiv beurteilt wird:

„Wie geht es dem alten I Ierrn?" - „Er war schwerkrank, aber er kann sich wieder erholen."

= Er ist dazu fahig, er ist kraftig genug, die Krankhcit zu iiberstehen.

Ein Professor soli alles verstSndlich erkldren.

= Das ist seine Pflicht.

2.    Dieselben Satze kónnen aber auch eine subjektive Aussage ausdrucken:

Der alte Herr ist schwerkrank, aber er kann sich (vermutlich) wieder erholen. = Das hoffe / vermute ich.

„Zu welchem Professor gchst du?" - „Zu Professor M., er soli alles verstandlich erkldren."

= Das haben mir andere Studenten gesagt, das habe ich gehórt.

3.    Bei Aussagen in der Gegenwart kann man den Unterschied zwischen der objektiven Bedeutung der Modalverben und der subjektiven Aussage nur aus dem Zusammenhang eines Textes oder eines Gesprachs entnehmen oder aus der Betonung beim Sprechen.

A. Bei einer Aussage iiber ein Geschehen in der Vergangenheit gibt es formale Unterschicde zwischen der objektiven und der subjektiven Aussage.

Formen und Gebrauch

1. a) Die Modalverben zur subjektiven Aussage werden im Prascns gebraucht.

Im Prateritum kommen sie nur in Erzahlungen oder Berichten vor. Sie stehen Im Hauptsatz in der Position II, im Nebensatz am Ende des Satzes:

Er kann mich gesehen haben.

Ich bin beunruhigt, weil er mich gesehen haben kann.

b) Bei subjektiven Aussagen iiber ein Geschehen in der Vergangenheit gebraucht man den lnfinitiv Perfekt.

Infinitiv Perfekt Aktiv: gemacht haben, gekommen sein

lnfinitiv Perfekt Passiv: gemocht worden sein

Vor 300 Jahren sol len Soldaten das Schloss vóllig z.erslórt haben.

Vor .300 Jahren soli das Schloss vóllig zerstort worden sein.

Eine Freundin fragt: „Warum ist deine Schwiegermutter nicht zu dcincm (icburtstag gekommen?" Darauf sind folgende Antworten mógł ich: a) Du WCiftt dot li, wie brst haftigt sie ist. Sie nwss einen dringendcn Termin in ihrem Metr lei) $chubt haben. Das ist seltr wahrscheinlich.