DSCI6921

7. WYRAŻANIE ODCZUĆ a. entuzjazm, radość, satysfakcja

Byłem taki przejęty / podekscytowany Cieszyłem się na to / Nie mogłem się tego doczekać.

Nie mogłem się doczekać wizyty u niego Miło było ją widzieć / mieć od niej wiadomości. Cieszyłem się / Byłem szczęśliwy, że tam jestem. Byłem (z tego) bardzo zadowolony.

Tego właśnie potrzebowałem.

Z wielką przyjemnością ją odwiedziłem.

Nie wyobrażasz sobie, jaki byłem szczęśliwy, gdy...

lfeltsoexdted.

I was really looking forward to U / doing it. (przyimek + rzeczownik lub forma ing)

I couldnt wait to visit him.

It was nice to see ber / to hear from ber.

I was glad / happy to be there.

I was so pleased (with it).

This was just what I needed.

I was delighted to visit her.

You cant imagine how happy I was when...

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.

Mam taką nadzieję / Mam nadzieję, że tak.

Miałem nadzieję, że ją wkrótce zobaczę.

Miałem nadzieję, że Joasia wkrótce poczuje się lepiej. Była nadzieja /nie było nadziei, że to znajdziemy. Oczekiwałem / Spodziewałem się, że (ona) mi uwierzy. Nie oczekiwałem / Nie spodziewałem się, że on w to uwierzy.

b. zaskoczenie

It was such a nice surprise!

U was a shock /1 was shocked to hear that they were getting married.

That was not what I (had) expected!

c nadzieja, oczekiwania

1 hope (that) you‘re having a good time. Ihope so.

1 hoped to see her soon.

I hoped (that) jane would feei better soon. There was (no) hope that we would find it.

I expected her to believe me.

I didnt expect him to believe it.

d.    rozczarowanie, żal

What a pity!

That was a (great) pity.

It was great pity that she lost.

It was a little bit / so disappointing.

1 was sorry to hear that.

1 was / felt disappointed when he left

e.    obawa

1 was frightened / terrified / scared.

I was scared to death of falling down. (przyimek + forma inęf)

t obojętność, znudzenie

1 didn't mind / care if it was rainy or sunny. It was all the same to me.

I was bored by the speeches.

To była taka miła niespodzianka! Byłem zszokowany wiadomością, że planują się pobrać.

Tego nie oczekiwałem.

Jaka szkoda!

To była (ogromna) szkoda.

Szkoda, że przegrała.

To było dość / takie przykre.

Z przykrością się o tym dowiedziałem. Poczułem się rozczarowany, gdy wyszedł.

Byłem wystraszony / przerażony. Śmiertelnie się bałem, że spadnę / upadnę

Nie robiło mi różnicy, czy lało czy świeciło słońce. Było mi wszystko jedno Przemówienia mnie znudziły.