DSCN1839

15

4)    w przymiotnikach dzierżawczych wyraźna przewaga grupy -'ew- (10 przykł.): oleyeionyczowy AC 9/254v, krzizetoą AC 14/112v, oyczewskiey AA 202/90, Rathflyewym PC 888/170v, Crislusewego AC 9/58v, Sch/ubką Araszewą³ AA 204/145, Liethnik Araszewy AA 204/145, Kikliczka haraszewa AA 204/244, Miczka haraszewa AA 204/244, Pemy Koscheioa AA 204/145; grupa -W-(3 przykł.): mosziędzowe AA 204/230v, Arassowi stołek AA 204/230v, Lethnik Arassowi AA 204/244; ponadto w formach królewna, królewski regularnie występuje grupa -’ew- (14 przykł.);

5)    w nazwach miejscowych i poch. powszechnie zachowane -ew- (10 przykł.): sklyeczewa AA 204/134, whyanussevye PC 888/171 (2 razy), wradzewye PC 888/171, do Niegoliewa PC 890/241v, Probosczewskym PC 888/176, Próbos-czewsky PC 890/241, Pyertchlewsky PC 890/188v, Pyerzchlewskich PC 890/188v, Niególewskyemu PC 890/241v; grupa -ow- (1 przykł.): w hiawuss&wye PC 888/170.

Wyszczególnione kategorie w zestawieniu cyfrowym wyglądają następująco:

Ks. poznańskie | Dat. sg.	Nom. pl.	Gen. pl.	Possesiva	Nazwy wł.
-ew- 19—90%	1	3-43%	23f-88%	10-91%
-•ow- | 2-10%	• 1	4-57%	3-12%	1-9%

2) Żołtarz Wróbla

Grupa -'ew- przeważa we wszystkich kategoriach gramatycznych z wyjątkiem form Gen. pl.:

1)    końcówka Dat. sg. -’eim (60 przykładów, w tym 2 razy -ewi po twardej), np. wązewy 26, dnyewy 40b, rodzayewy 118, Jesussewy 206 itp. oraz: glosewy 7b, glossewy 155; końcówka -'owi (1 przykł.): moyzessoioy 231;

2)    końcówka Nom. pl. -eioie (32 przykł.), np. oyczewye 48, strozewye 153, kroletoye 194; końcówka owie (9 przykł.), np. 1oezowye 8b, lossowye 233;

3)    końcówka Gen. pl. -'ew (1 przykł.: myessyączew) 41b; końcówka - ow (66> przykł.), np. thissyączow 5, dnyow 134, ‘pasterzem 191;

4)    possesiya — przyrostek - ew- (59 przykł.), np.: krzizewa 35b, slonyewich 111, messiassemm 289 oraz 1 zapis -ew- po twardej: shaiomonewego 82; przyrostek -ow- (5 przykł.), np. krzizotoą 35b, Cristussowego 212;

5)    przyrostek - ew- w formach czasownikowych i poch. (5 przykł.), np. krzizeumyky 301, lcrolewacz HOb; przyrostek -ow- (6 przykł.), np. królemal 211, lerólowacz 289.

* Aras, haras — nazwa tkaniny, czeskie Tumu, niem. Harraa i Bosch — materia gruba: roa{z)a (por. A. Bruokner, Słów. etym., s. 0). Słownik Staropolski, t. II, s. 540, podaje tylko hasła: harcu, aras, harraa, ale w przykładach pisownia es, sz wskazuje na oboczną postać (h)orosz. Tu niewątpliwie należy czytać: orasz lub harasz.