IMGP6352

ŻYWOT i:ZOI'A 77

„Nikakjej .już nie odmawiaj.

Ochotnie go pospólstwu daj!"

A widząc Ksant, iic musiał.

Jawnie przed wszemł zawołał;

„Ezopio! Bądź już świebodny,

Gdyżcś ludziem tako godny!"

Natychmiast woźny wystąpił.

Głośnie to wszystkim objawił:

„Ksant Ezopa, sługą swego. ^u* Uczynił już świebodnego“.

Tak sie Ezopowi zstalo,

Co powiedał przed tym mało:

„Ksancie! Tego już bądź pewien:

Bez twej wolej mam być wolen".

A gdy już był w swej Świebodzic.

Szedł beśpiecznie miedzy ludzie I kazał, aby milczeli,

Wszyscy pilnie posłuchali:

„Orzeł, iż ptakom panuje.

^5,M Toć wam gusło znamionuje.

Iż niektóry* królem będąc,

Chce wam waszą ważność odjąć".

Oni, gdy to usłyszeli,

Od bojażni aż wezdrżeli;

^,m Wespół swe rady mieszali.

Co by więc dalej działali.

A gdy sie taki zamęt zstał.

Owa-ciem poseł przybieżał,

Kwapiąc sie z listem królewskim.

2111: nitafcitj — nijak, w żaden sposób.

2115: krtebodny — swobodny, wolny.

2122: przedłym mato — trochę przedtem, niedawno.

2130: punlo — tu: wróżba.

2182: watnotć — tak Biernat tłumaczy iac. Iibertas et leges: wolność i prawa.

w. 2184: ujszdrżeć — wzdrygnąć się; w prd.: wezdrzeU.