IMGP6334

ŻYWOT EZOPA

_J59

Ty nie bój sic tej przygody.

Nie popadniesz żadnej szkody;

1*1* A i darmo sie oglądasz:

Już nie stracisz, czego nie masz".

Nazajutrz więc Ksant wesół był.

Dla towarzystwa więcej pił,

A potym niewesół siedział,

)*» Odporu gadkam nie wiedział.

Widząc Ezop tak smętnego Rzekł: „Bądź, panie, serca dobrego:

Zażeś onego nie czytał,

Jaką Bachus przypowieść miał?

•m® W czaszy, którą gościom dają.

Trzy siły w niej powiadają:

Pierwszać jest ku posileniu,

Wtóra ku uweseleniu,

Ale trzecia ku szaleństwu nuto a nierządnemu pijaństwu;

Którą na stronę odrzućcie.

A rządnie weseli bądźcie".

Ksantus, iż sobie był podpił.

Do Ezopa hardzic mówił: ^łłOS „Oto ty milcz, diabłów bracie,

Czyń rząd w piekielnej komnacie!"

Ezop rzekł: „Kiedy tam przyjdziesz. Gościem wdzięcznym u mnie będziesz; Patrzajże, by nie srogi był,

’**• Abych cię tam dobrze uczcił".

1020: odporu gadkam nie wiedział — nie wiedział. Jak odeprzeć zagadkę, jak odpowiedzieć na zagadkę.

1824: Bachus (gr. Dionizos) — bóg wesołości, wina i pijaństwa.

1629; w czaszy — w prd.: w czasy.

1639 n.: patrzajte, by nie srogi był, itd. — pilnuj się, byś nie był srogi dlu mnie teraz, abym cię kiedyś dobrze przyjął w piekle.