IMGP6376

101

ŻYWOT EZOPA

^5,15 Miasta — dwanaście miesiąców, Domy w nich po trzydzieści dniów.

Mąż z żoną, co tam biegają, Dzień-ci i noc znamionują;

Patrzą urzędu swojego ^7m Aż do skonania świeckiego*'.

Naktanab rzekł do swych panów: ..Godzien Ligurg wielkich darów. Które jemu muszę posłać,

Iżem go nie mógł przegadać!"

Rzekł jeden: „Królu! Poczekaj,

I__■

A co to jest, jeszcze spytaj, Czegośmy nigdy nie widali,

Aniśmy o tym słychali".

Król Ezopa łagodnie żądał.

** By mu jeszcze to powiedział.

Rzekł Ezop: „Chcę rad udzialać.. Racz jedno jutra poczekać".

Ezop rano, gdy się przespał. Zmyśliwszy rzecz list napisał.

*” Jakoby Naktanab wyznał,

Iż u Ligurga wypożyczał Sto tysiąc złota rabskiego Aż do czasu podobnego,

Na który je dać ślubuje,

28« Ty_{m s}ią listem obwiązuje.

Nazajutrz, gdy z królem gadał, Upatrzywszy czas list mu podał Rzekąc: „Pan mi to polecił,

Bych cię tym listem obwieścił".

w. 2820: świeckie skonanie — tu: koniec świata, w. 2837: rabski — arabski; sto tysiąc (staropolska forma dopełniacza 1. mn.) — sto tysięcy. a*. 2838: ai do czasu podobnego — aż do sposobnego czasu, aż do sposobności.

w. 2840: obwiązywać się — zobowiązywać się.

_