Page 4

gung entscheiden. Daruber hinaus weisen wir eine gemeinsame Tendenz a uf. So yergucken wir uns eher in die Menschen, die uns an diejenigen er-innern, die uns viel bedeuten. Dieses positive Gefuhl, das diese Menschen in uns erzeugen. ubertragen wir also auf unbekannte Personen aufgrund ihres Aufieren.

Liebe ist also auch eine Mischung aus Hormonen, dereń Produktion durch optische, olfaktorische oder auch taktile Reize heryorgerufen wird. Der Mix aus Hormonen yersetzt uns in eine Art Rauschzustand. in dem wir ungeahnte Krafte entwickeln konnen. Werden wir von Personen, die wir lieben, getrennt. sinkt unser Hormonspiegel ab. Unsere Stimmung schlagt dann um und wir empfin-den Liebeskummer. Laut Experten braucht unser Zentralneryensystem maximal 36 Monate, um sich an den erhóhten Hormonspiegel im Blut zu gewóhnen. Danach sinkt die ernpfun-dene Euphorie. Dies heiSt aber nicht, dass die Liebe zwangslaufig einschla-fen muss. Es gilt jedoch, gemeinsam andere Wege zu finden, um die Hor-mone in Wallung zu bringen. Gemeinsame Unternehmungen und Interesse sind dann besonders wichtig.

Das Phanomen „Liebe auf den ersten Blick" bleibt also weitgehend unge-klart. Am Ende koinmt es wahrschein-lich auf die jeweilige Definition von Liebe an, um zu bestimmen, ob sie auf den ersten Blick existiert. Versteht man darunter die Anziehungskraft und das Kribbeln im Bauch. so lasst sich sagen, dass sie existiert. Spricht man von tiefer Verbundenheit und Vertrautheit zwischen zwei Personen, so ist die Liebe auf den ersten Blick eher kaum denkbar.    n

etw. aufweisen - wykazywać coś sich in jdn. vergucken - zadurzyć się w kimś erzeugen - wywoływać, powodować etw. ubertragen - przenosić coś das AuBere - wygląd die Mischung-mieszanka taktil - dotykowy etw. hervorrufen - wywoływać coś jdn. in einen Rauschzustand versetzen - wprawiać kogoś w stan odurzenia

kultur

ungeahnte Krafte entwickeln - uwolnić niespodziewane siły trennen - rozdzielić sinken - spadać

der Hormonspiegel - poziom hormonów die Stimmung - nastrój umschlagen - raptownie się zmieniać Liebeskummer empfinden - odczuwać zawód miłosny

sich an etw. gewóhnen - przyzwyczaić się do czegoś

zwangslaufig - nieuchronnie, automatycznie

einschlafen - tu: ostygnąć

etw. in Wallung bringen - wzburzyć coś

die Untemehmung, - en - przedsięwzięcie

weitgehend - w dużej mierze

auf etw. ankommen - zależeć od czegoś

das Kribbeln im Bauch - mrowienie w brzuchu

denkbar - możliwy, wyobrażalny

REKLAMA

CZY WIESZ, ŻE...

Nauka matematyki może być ciekawa dla ucznia!

W portalu www.zakumam.pl znajdują się nowatorskie i interaktywne formy poznawania matmy. Autorzy zadbali o to, żeby każde zagadnienie było dokładnie wytłumaczone i pokazane na prostym przykładzie. Dewizą portalu jest nauka poprzez humor i hasło, że nie każdy musi wszystko od razu rozumieć! Sprawdź, czy taka forma jest skuteczniejsza niż lekcja w szkole. Treści dostępne w portalu są opracowane pod kątem przygotowania do egzaminu gimnazjalnego. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

deutsch aktuell I 47/2011    21