ska01

Proponując Czytelnikowi „translokacyjną lekturę” książki, wskazuję na ten jej /miar, który pozwala połączyć cztery artykuły w wyraźnie ukierunkowaną całość, zecz jasna to tylko propozycja, którą można odrzucić, a uwagę skoncentrować na nych walorach prezentowanych tekstów. Choćby takich, jak szeroko i wnikliwie zedstawiony przez młodych wrocławskich badaczy krąg problemów żywych dla >lskiej mapy mediów. To raczej tą drogą - śmiałych, metodologicznych „przybli-ń”, prób konceptualnego oswojenia bogatej i zróżnicowanej sieci współczesnych ediów - osiągamy wyrazistszy zarys konturu, nad którym pochylają się medio-lawcy. Są wśród nich współautorzy tej książki, uczestnicy tego samego seminarium agisterskiego. Chciałbym, aby tego typu „zdarzeń komunikacyjnych” ~ za które >rąco dziękuję - było jak najwięcej.

Aleksander Woźny

Agnieszka Zwiefka-Chwałek

Słowo elektroniczne

Strategie werbalne w epoce nowych mediów

Tak, żyjemy wewnątrz gmachu języka. Próbujemy odgadnąć, co jest poza nim z bardziej lub mniej stałego stanowiska wewnątrz tego gmachu. Jednakże gmach jest „osobliwie" ukształtowany (a nikt nie wie, jaki powinien być jego prawdziwy kształt). Jest w nim ograniczona liczba okien. Okna te są przyciemnione i ustawione pod różnymi kątami. Nie mamy wyboru - musimy oglądać taką strukturę, jaką pozwala nam zobaczyć gmach.

Neil Postman,

W stronę XVIII stulecia: jak przeszłość może doskonalić naszą przyszłość

Język jest rodzajem siatki interpretacyjnej. To przekonanie wyrosło na gruncie hipotezy Sapira-Whorfa, zwanej „hipotezą względności językowej” - koncepcji,-według której między strukturą języka a sposobem postrzegania świata zachodzi bezpośrednia relacja. Posługując się postmanowskim pojęciem okna możemy stwierdzić, że kolejnymi oknami gmachu języka - oknami, przez które udostępniamy słowa światu i które wpływają na nasze postrzeganie świata - są strategie werbalne. Okno kojarzy się z rozwojem, poznawaniem, początkiem, ale także z ukierunkowaniem procesu percepcji (przez okno widzimy tylko fragment rzeczywistości - ukazywanej zawsze pod tym samym kątem), dlatego też trafnie odzwierciedla wpływ nowych mediów na język. Obiektem mojej analizy będą nie tylko nowe media, lecz również tradycyjne, jak prasa, pozostająca jednak pod wpływem nowych technologii.

j Czym jest strategia? Autorzy „Słownika Socjologii” określają ją jako „zaplanowany i często realizowany w praktyce sposób osiągania jakiegoś wyznaczonego celu” oraz jako „teorię, a także metody i techniki rozwiązywania określonych problemów badawczych”¹. Poprzez strategie werbalne rozumiem celowe nadawanie komunikatu werbalnego w taki sposób, aby był on zrozumiały i atrakcyjny dla odbiorcy, a zatem zgodny z dominującymi współcześnie formami komunikowania i wykorzystywanymi technologiami/'

1

K. Olechnicki, P. Załęcki, Słownik Socjologii, Toruń 2000, s. 205.