268

268

Andrzej Sieradzki

pierwszey Kommissiy ten Obraz się wsławił y do wtorej Kommissiy był okazyią” (Sstp brak,

SłXVI, Cnp, Rybicka not.);

paraliż (łac. paralysis): „bo sami Doktorowie uznali w Poznaniu, isz są wielkie znaki Paraliżu” (not. od okresu staropolskiego);

patron (łac. patronus ‘obrońca, opiekun’) - ‘protektor*: „tobie jako panu, Patronowi    <    [

y Dziedicowi” (notowany od okresu staropolskiego);

prezentować (łac. kość. praesentare ‘przedstawiać, podawać, ofiarowywać’) — ‘przedstawiać, pokazywać’: „iegomość praesentując nąm Obraz, cf. na widok pokazałmi...ten obraz, kiedym się w drogę brał do Poznania ztym Obrazem, chcąc presentować officio, z Xię-dzęm Woyćiechęm Masczyskiem Kanonikiem Szamotilskim, któremu prezentowałem [cudowne wydarzenie - uzup. A.S.]” (stp. brak, SłXVI ‘rekomendować na stanowisko’, ‘odznaczać się’, Cnp tylko ‘prezentować kogo na urząd, na beneficium’, Rybicka ‘przedstawiać kogoś albo coś’);

promocyja (promotio ‘promocja, awans’) - ‘popieranie, promocja’: „za żarliwąpromo-cią... Pana Alexandra Ludowika Wolffa, Waszmośći naszemu Panu Zgodnymi y uprzeyime-mi affektami twoiey protectyi, łasce y promocyi iako sam Obraz tak y Cuda Drukiem wyrażone oddawamy” (Sstp brak, Cnp ‘promocyja akademicka’, SłXVI, Rybicka not.);

protekcyja (łac. protectio ‘obrona, opieka’) - ‘opieka osoby wpływowej’: „Waszmośći naszemu Panu Zgodnymi y uprzeyimemi affektami twoiey protectyi, łasce y promocyi iako sam Obraz tak y Cuda Drukiem wyrażone oddawamy” (Sstp, Cnp brak, SłXVI, Rybicka not.);

protektor (łac. protector ‘obrońca, opiekun’) - znaczenie jak w łac.: „Panu, Dobrodźie-jowi y Protectorowi naszemu” (Sstp, Cnp brak, SłXVI, Rybicka not.);

publicznie (derywat od publiczny z łac. publicus ‘ts’): uczynił publicznie (słowniki nie notują);

referować (łac. refero ‘mówić o jakiejś rzeczy, przedstawiać jakieś zdarzenie, sprawę’) - znaczenie jak w łacinie: „Referowałem Krolowi... o obiawieniu Obrazu w Zamku Szamotulskim” (Sstp, Cnp. brak);

relacyja (łac. relatio ‘sprawozdanie, referat, wykład, opowieść’) - ‘sprawozdanie, opowiadanie’: „poprzysięzone świadectwa oraz y Relacie Z iakiey okażyi pod czas pierwszey Kommissiy ten Obraz się wsławił y do wtorej Kommissiy był okazyią, Świadectwa y relatie poprzysiężonych świadków, pierwsza Relacia... Pana Alexandra Ludowika ...Wolffa” (Sstp, Cnp brak, Rybicka not.);

sekretarz (łac. śr. secretarius ‘powiernik, odbiorca sekretów’) - urząd dworski: „Iego-mośei Xsiędza Hieronima z Wielkiego Chrząstowa...., Suffragana, Proboszcza, Administrator^ na ten czas Biskupstwa Poznańskiego, Kustosza Warszewskiego, lego Królewski Mości Sekretarza” (Sstp brak, Cnp, Rybicka not.);

sturbować (derywat od turbować z łac. turbo ‘wzniecać zamieszanie, niepokoić, przestraszyć’) - zaniepokoić, przestraszyć’: „sąm sturbowany będąc” (Stp, Cnp brak);

sumpt (sumptum,sumptus ‘wydatek koszt’,sumptus też ‘pieniądze’)- ‘wydatki’: „Inten-tie, sumpty y nakłady, na które się zanośił...Pąn Starosta jako Promotor pierwszy Chwały Boskiej” (Sstp, Cnp brak, Rybicka not.);

suspikować (derywat od łac. suspicio ‘podejrzenie’?) - ‘podejrzewać, posądzać’ (Sstp, Cnp brak);

triumfalnie (derywat od łac. triumphalis ‘triumfalny’): „[obraz] z Zamku...triumfalnie do Kościoła Sławnej Koliegiatey Szamotulskiey wprowadzony” (Sstp brak, Cnp not.);