IMG�08

72 LUIGI PIRANDELLO

DYREKTOR

Zgoda! Jesteście Postaciami, ale tutaj, drogi panie, nie grają postacie. Tu grają aktorzy. Postacie znajdują się tam, w egzemplarzu,

Wskazu fa na budkę Suflera jeżeli egzemplarz istnieje.

OJCIEC

No właśnie! A ponieważ go nie ma, a państwo, szczęśliwym trafem, widzą tu przed sobą postacie żywe...

DYREKTOR

To świetnie! Chcielibyście sami wszystko zrobić? Grać przed publicznością?

OJCIEC

No tak, ponieważ istniejemy.

DYREKTOR

Zapewniam was, że dalibyście wspaniały spektakli

PIERWSZY AKTOR A cóż my byśmy tu robili?

DYREKTOR

Nie wyobrażacie sobie chyba, moi państwo, że umiecie grać na scenie i To śmieszne...

Aktorzy Istotnie śmieją się Słyszy pan? Śmieja się!

Przypomniawszy sobie

Ach, prawda, trzeba podzielić role! Och, to nietrudno: one są wyznaczone już same przez się.

Do Drugiej Aktorki

Pani będzie Matką.

Do Ojca

Trzeba jej będzie nadać jakież imię.

OJCIEC

Amalia, proszą pana.

DYREKTOR

Ala to Jest imię pańskiej tony. Nie będziemy przecież nazywać jej prawdziwym imieniem.

OJCIEC

A dlaczego nie? Skoro to jej imię... chociaż, no tak, Jeżeli to ma być pani...

Lekko wskazuje na Drugą Aktorką

Ja widzę ją

Wskazuje na Matkę

jako Amalię. Zresztą to zależy od pana...

Z coraz większym zmieszaniem

Nie wiem Już. co mam panu powiedzieć... w moich włas~ nych słowach słyszę jakąś fałszywą nutę.

DYREKTOR

Niechże się pan nie troszczy o tol My już sami postaramy się znaleźć odpowiedni ton. A co do imienia, to jeżeli pan chce Amalia, niech będzie Amalia, albo znajdziemy inne. Tymczasem obsadzimy role w ten sposób:

Do Aktora Młodego

pan będzie Synem,

Do Pierwszej Aktorki pani, oczywiście. Pasierbicą.

PASIERBICA

rozbawiona

Co takiego? Mną — tamta?

Wybucha Śmiechem DYREKTOR rozgniewany

Z czego się pani śmieje?