l22

226 LUBOMIRSKI. WTBOn PISM

z obuch ⁿ stron przeciwnymi sobie stronami i dlatego jest popsowany".

Usłyszawszy Ewander zdanie Artaksesa, rzecze na to: — „A toż i ja wierzę, że nie jest eo inszego w tym, tylko to, ale przecię dziwna rzecz, skąd ta sympatyja ku poi nocy, a an typa ty ja od południa. Ja rozumiem,* że gdyby to nie było, świat by nie był stały 1 musiałby się wzruszyć z miejsca swego". — Na co Artakscs odpowiedział: — „A któż doścignie tuk wiele inszych skrytych mocy nympatyjej i anty paty jej, tak w górnych rzeczach niebieskich. jako i w dolnych ziemskich, nuż w zwierzętach, minerach ^M, szczepach, kamieniach i innych stworzeniach. Jest pewna moc przed nami zakryta. której doścignąć ^,fl trudno, chyba przez dowody, które sama natura nam pokaże albo jaki przypadek odkryje nam je, ale to pewna, że sympatyją 1 antypa-tyją świat stać musi". — A Ewander na to: — „Przecię ja rozumiem, żc jest jakiś sekret w przyrodzeniu, który wzbudził najplerwszą przyczynę po stworzeniu świata, ze się uczyniła w rzeczach sympatyja i antypatyja".

Co usłyszawszy Artakses ł upodobawszy sobie tak

ciekawą i piękną okazyją do rozmowy, |.....j o matery-

jej tej dyszkurs swój zaczął:

O sympatyi i antypntyl

.....kończył Artnlcscs i dalej chciał kontynuować swój dyskurs, ale dano Im znać. że psi trafili '■ wilka 1 krói

“ ; obuch — z obydwóch.

" w minerach — od: minera, kopalina, minerał ^u duicięnąć — dociec, tak w rkp* PAU: w plcrwodr. dojiępnąć.

^u psi trafili — dawmo;*za forma mianownika rzeczowników mę*. oznaczających rwierząto; trefić — tu: wytropić.

niedaleko knieje stał. mając dwie smyczy¹⁷ chartów blisko siebie. Co po&trzegszy obaj zarazem ^l* na koń wsiedli i tak cały on dzień na uciechach poi owych •• strawiwszy, aż bardzo późno ora2 ^w z królem konno powrócili do miasta,

Posiał był król bardzo rano po Ewandro 1 trzymał go nn kanferencyjej czas niemały, kiedy Artakses. wy-począwszy sobie długo po przeszłodnlowej przejazdcc *. przyjechał do pałacu Ewandruwego chcąc go nawiedzić % sic wziąwszy od domowych jego tą wiadomość, że już było od dwóch godzin i dalej, jako do króla pojechał. nieomieszkanio także 1 on pospieszył na pałac królewski. Tam przyjechawszy, nie zastał go już u kró»n w pokoju, ale w ogrodzie, na tym miejscu, kędy się byli nujpierwszą rażą ¹ zeszli z sobą. A skoro go obaczyl Artakses, niewymownie ucieszony 2 przyjdą jego, !ł-cencyjowuwszy się* od kompanijej łych. z którymi się bawił, poszedł sam z Ewanclrem w jedną denistą aleją i począł mu powiedać żc przyczyna bawienia sią ⁹ jego u królu tu była. że król konferował z nim i rekwirował zdania jego* w tym, kogo by z tych kawalerów, co

^,ł dtcie łmuery — termo ilciby podwójnej, dwie smycze na Jedną unya wiązano po kilka psów myśliwskich.

*• zarazem — Jednocześnie

" połowy — związany : polowaniom, myśliwski ai„ ora2 — dopiero razem Rozmowa azóata

¹ po prrejozder — od: przejordka. dr.lt: przejażdżka

*    nawiedzić — dzii: odwiedzić.

*    najpierw*:*) re;q — dziś pleru-zzym razem.

•    lirencyjoirnć *ię — uwolnić złą.

" btruiienia «l< — zatrzymania iią

•    rekudrotcfli zdania jepo — zapytywał o jofo zdanie