P1030631

96

96

¹ jimiał pod-osłom ¹ dziewica

Wre mię) iogar<b(^i.

¹ ei 'poritunt in

oni ....^

» Tod wiem esnego, iż jeść me narodzenie z Bogiem jidzie tobie io nie 6tjr<8>-

lierny na to, /nogo kroki 'uper omnest f|>. Super-f e/ e*ervat U- Omnino W semper.

^ i kroJa *■» icroia ^piJi na

W* Aonu i wiem, i tobie)

> lichot _r czio-ie kroi w in

115

,    Króli>

^F> ....    <N« «wi_tt    _Wwr»1 Święty

<>'<. *<•■*'» ^Tr"^{ch Kri>} _am . juta <^obi fP "“iTakitok    I^K,k>‘'

,    ..> nutus <*t rex ^iu**>^r"    ^ . <BwaBjolinta> tnij. k    ^ ^fokicli: jich

tto y .?//StA>inkyfk»t*-*^w''¹*£^t.    _e0dae zujo w tych wo'«^    j _porodz«n«go pytanie;

vtih ucthroh I <X»IoS    * .OB. Mnokrolow^d^-^^ pointo UM>I>

Ł* *»*♦ l^SEuL MM.I    ^jif.    in Mi a Jich rychle <>

v**e ltt<tocha pocoy go P /    . ¹ _{h riIlIo    |nocneg}o odarowanio: «bi

- — • - • -? -........

pog^fkich- Sjctó tcć (M    tot), jenże

f/„todzii kroi żydowski t Bo Pismo togo krolewica dziewicą porodzonego w trojakiem mieście Pisma nazywa królem luda zydowskieg . w jego dziwnem narodzeni; w jego uciesznem wieli kich cud czynieni; a w jogo trudnem umęczeni. I pokazuje Ewanjolista, izo toć

>    tet to, W

nebefky I rtnmkey recy znamem }    } i    > A to w tom, iż. <jość miłościwie,>8zy,

r^mol^y ł *    ' -'A    “ ** mocniejszy, iż jeść szczodry.

> crolo pogan/cy cmleuiclia Fzna<li oni trzo> krolo pogańscy krolewica

yc^Tola milofciucpo / <•...........>g0 dcuicO po- i króla miłościwego <w Betlejem ubo>gą dziewi-

rodonego ■ Niej ncmc/kaiOcli ) <............>    cą porodzonego. Niczs me mieszkając, <gdy

nzrcly • nagle dary • złoto • cacydJo amirrO | gwiazdę) ujrzeli, nagło dary: złoto, kadzidło - —    *    —'¹-^x —    > pośpieszyli, bo kroi

i

I

2>S

nm, M ■ cius •    „hi .

... ,...<o>dro, croin    M ■ durni-

J«ti I POdobrazo-nnm • ymoui ew    ₍/„£ wio**:

trfr c^rolew pogaufkik -bdo >    ' . , _b

_f. _if)nze i fo narodU c^rol zidow/ky u ⁰⁰

-• Łrrts: rsrsrŁ

s^*srsrT'S

twdno” / ynidceny • ypo<->cazmo cw“^ ,20 f to (lub rwie: tot to) cml yctolouich

sto

^ricf ncmefkaiOeh j <............> cą porodzonego. JNiczs nie mieszKapp;, ^guy

dary • złoto • cacydlo amirrO | gwiazdę) ujrzeli, nagło dary: złoto, kadzidło

ę.............) pofpefily • bo croł milofcineyfy a mirrę <wzdać mu.....> pośpieszyli, bo kroi

1 pndni^m poclOly * I C............) <d)ary iemu miłościwiejszy; przed nim i)oklę<k>li, <bo kroi

rfdaly bo crol • fcedreyfy • ^ | ypocazuio na^m mocniejszy); dary jemu wzdali, bo kroi szcze-eff“Ki% f°^ty • iz t^eo to (lub moie: tet to) drzejszy. I pokazuje nam Ewanjolista święty, iż c^rol • i**⁰ • milofcyueyfy • a to urecy t^roiakcy J ^ toć to (/wb rt: tet to) kroi jeść miłościwiejszy, vmile“ uab®ny izbiłio^m pocutO T«^rno cynily • ^ a to w rzeczy trojakiej: w miłom wabieni, iż-wdiugem chacany izbi/hom fO knemu zOdno bychom pokutę wiernie czynili; w długiem cza-P0/P«/ily • 7 wrihle” othpu/ceny • izbiho-n kani, iżbychom się k niemu żądnie pośpieszyli: yego | nulo/cy nero/pacily • O kace • i<dc . _{tito w rychlom odpuszczcnii iżbychom w jc miloSc}|

cole • mile pouabil iz gi»> nonę • | <........ nio rozpaezyli. O koko jeść ty to króle milo

uftS km/K ‘    ° flftónn “““if ^ ^P°^Wabi1’^{iz jim uo}^ <*wi»*de Poka >«, 1 i zjawił,

<•............> <con>uerti • ad domimun et ni    ^ ^Są> '^VStĄPlli’ ^{dr0gi Są nio ot!oż}y^li-

differas do dio in diem • Taco tih cW I / _tar^T    ^BOi,'^eS° ^sluszali- <® <« «e

chaeal • izo zaWnade/ce dny oina- S    T f ?^{ominum et} ™ *Vf"a, de die

<^^•^2.    ......“‘“"I

wio-

i

■

300

305

lari mdoif/Sat • ^b°^{d<> darouacŁ} ^oS<nw’’^miłosird*'»

- . autore / ew"wi% ruo!f° ^{moze otri}“ fflodtenimj mirrą to ie ciT^ !° ^J° ^nabożn^^m ;^że tecto (» M: tetto) Jol ’ ?°_ł^Ca^^uie * ^rować i przez tv ₍₁ -i"' • f    będzie

......-J/io/cmfichnor/t. * l,„ l^⁰ “^alc<^h> Woń, otrzymać y miiaćć.Szn dzaivi_fzay₀

£*«■..........-litaSf**."*    J?^rt *"*»*• »is?r

* t    bogath- _ka rzeJz V_r!!i °^{Ski> jość} mocniejszy _Bo ti 1°

,    ^więznę wiciężstwo,

*20