SDC13429

170

//. Styl tntfdawy I jego gatunki

polega przede wszystkim na dodaniu do nazwy firmy jej logo (znaku) oraz hasła reklamowego (nujczęściej na dole strony). Zauważa się w korespondencji między instytucjami większa dbałość o estetykę pisma, wręcz elegancję (mile widziany jest na przykład papier firmowy, dobry wydruk komputerowy). Novum stanowi odchodzenie od bezosobowości.

Jakość pracy biurowej zależy w dużej mierze od wyposażenia technicznego. Wick dwudziesty przynosi niezwykle intensywny rozwój technik biurowych - od maszyny do pisania, poprzez powielacz, fotokopiarkę i kserograf, faks, aż do komputera podłączonego do Sieci. Prawdziwą rewolucję w redagowaniu pism urzędowych spowodował właśnie komputer i Internet, których upowszechnienie nastąpiło w latach 90. Stopniowo zwykła korespondencja jest wypierana przez korespondencję faksową, później pocztę elektroniczną - wszak sprawne administrowanie wymaga szybkiego przepływu informacji.

Programy komputerowe zawierają wiele szablonów - golowych do użycia dokumentów. do których użytkownik wprowadza tylko zmienne informacje - rozwi-ja się korespondencja seryjna.

Charakterystyczne dla nowych dokumentów jest nasycenie ich dużą liczbą symboli, kodów, co związane jest z. automatyzacją prac biurowych.

Po 1989 r. ujawnił się problem integracji Polski /. krajami Unii Europejskiej - wymusza ona konieczność dostosowania regulacji normatywnych do w niej obowiązujących. Obserwuje się próbę umiędzynarodowienia dokumentów, przykładem może być pojawianie się nowych formularzy administracyjnych SAD i zestawu SAD BIS (od pierwszych liter ang. Single Admlnistratlve Dokument).

Zwrot ku Europie znalazł odbicie w języku dokumentów - znamienne jest nasycenie ich dużą liczbą obcojęzycznych terminów, zwłaszcza pochodzenia angielskiego (np. dealer, joint renture, leasing, holding). Angielskojęzyczne są również nazwy wielu dokumentów (np. formularz PIT - Personal Income Twe, formulur/ VAT - Value Addend Tax).

Literatura

Matinowftka I . 1992. Gatunki urzędowe, w. Systematyzacja pojęć w stylistyce, red. S. Gajda, Opok. Malinowska I .. 1995, Styl urzędowy, w. Przewodnik po stylistyce polskiej, red. S. Gajda. Opok. MaUnowdu Ł, 1999. Język w unędach, w Polszczyzna 2000, Orędzie o Hanie języku na pnekniUr tysiącleci, red. W. Pisarek, Kraków.

Malinowska R, 200U Język administracyjny, w; Najnowsze dzieje Języków \hrriań\kixh, red, 1 Gajda. Opole.

Malinowska I*... 200lb, Wypowiedzi administracyjne - struktura t pragmatyka, Opok.

Wł»jtak M.. 2001. Styl urzędowy, w. Współczesny język polski, red. J, HartmiMki. I.uhłm.

Ziclifaki M . VW, Języki prawne i prawna zr, w. Polszczyzna 2000. red. W. I'i%arck. Kruków.

.jjrtdtolńw polikiefD t ńę. odbrzm .««ipótoaoqpoluayt

0i - jnt gatunkiem kuHui ^pckooitua o tommoi uaapmfym. Jej dominują tą funkcje pozna upatetk odwołuje się do i jest czętło jako »tk Mn( nudził handel* powiu jdttuniala, jak ją rozumiem] tittitorwojcffi środków mas aWjcżwaaroźytnotó trat] tofibpfr- nawoływał na ulk muąldjf. Nowożytna rcU Wtaińd wotch sklepów

których częścią szył ^kmdi Zjednoczonych pic Stanca w gazetach miejsc "Wiat nbecnolć reklamy i J*)iwae i polikiej kultura ? rynkowej. Dmie;

‘dliraowej prowadzor ^nNIuchpntklidyhi Ciemnych i