skanuj0214

_pAUL GILLAERTS

LA BIBLE DANS LA POĆSIE NĆERLANDAISE DE L’APRES-GUERRE

QUELQIIES CONSIDF.RATIONS

1. Position du probleme

1.1. L 'actualite de la poesie nćerlandaise et religieuse

La Bibie, a-t-elle encore une signification reelle dans la poćsie nćerlandaise de nos jours? Inspire-t-elle encore les poetes d’aujour-d’hui? Quoique je limite mon etude a la situation actuelle de la poesie nćerlandaise, il parait que le terrain envisagć est encore trop vaste a mani-puler. Une anthologie rćcente¹, intitulee En het Woord was bij God (Et le Verbe ćtait pres de Dieu) et consacree a la poćsie religieuse ne con-^l'ent pas moins de cinq cents poemes, dont la plupart appartiennent au ^v'ngtieme siecle. Le redacteur de cette anthologie, un poete renomme de la Flandre, A. van Wilderode, nous informe dans la preface qu’il a ^choisi ces cinq poemes entre environ deux mille poemes religieux collec-honnes par lui dans le cours des annees. A premiere vue on dirait qu’il ^ne manque pas de poesie religieuse dans la litterature nćerlandaise et ^c°ntemporaine.

Mais une telle conclusion, n’est-elle pas un peu hative et pour cela ^aUicieuse? En effet, une question fondamentale et prioritaire s’impose: ^^Ue signifie 1’ćpithete „religieux”? Vous pourriez dire - et je 1’admettrai de suitę - que c’est une question largement theorique, mais elle me ^Semblc rćelle et ad rem lorsqu’on se hasardc a la question de la rclation

₍ A. van Wilderode. En het Woord was bij God. Vijfhonderd religieuze gedi-^e" ^u‘t de Nederlandse tetterkunde. Lannoo, Tielt, Amsterdam 1979.