Lesson p060

60 CONYERSATIONAL PORTUGUESE

Fica na Rua da Uberdade.

Fica na Praęa de Santa Ana.

Por onde?

Por aqui.

Por ali.

Como se vai U?

Siga bem em frente. Dobre (vire ®) k direita.

Dobre (vire ®) k esquerda.

Onde ć isso?

£ aqui.

£ aqui mesmo. tali.

£ mais adiante.

£ longe?

A que distancia lica? Fica (ć) perto.

Nao ć muito longe.

£ longe daqui?

Onde estao os óculos?

Estao aqui.

Estao aqui mesmo. Estao ali.

Estao ai.

Onde estó o senhor? Estou aqui. tle esti aqui.

Ela estś ali.

It’s on Liberty Street.

It's on Saint Anne’s Square.

Which way?

This way.

That way.

How do you get there? Continue straight ahead. Turn to your rigfat.

Turnto your left.

Where’s that?

It’s here.

It’s right here. it*s there.

It’s farther on.

Is it far?

How far is it from here? It’s near.

It’s not very far.

Is it far from here? Where are the eyeglasses?

They are here.

They are right here. They’re over there (away from us).

They’re there (near you). Where are you?

Here I am.

He’s here.

She’s over there.

Eles estao por ai.

Ponha-o aqui. Ponha-o ali. Espere-me aqui. Espere-me ai. Venha ci.

Vili.

U muito longe. Aqui perto.

They’re over there somewhere.

Put it here.

Put it there.

Wait for me here. Wait for me there. Come over here. Go over there. Way over there. Near here.

LESSON 14

(Aqui e Ali)

Li na Africa.

Aqui na Amćrica. li dentro.

Li fora.

Onde (ile) mora? Mora ali.

Espero vd-lo ali.

Ela esti ali.

(O) Joio mora aqui? Mora.

Nio, nio mora aqui.

Mora ali.

Passe por aqui. Passe por ali.

Saia por ali.

(Here and There)

Over there in Africa. Here in America.

In there.

Out there.

Where does he live?

He lives there.

1 expect to see him there.

She is there.

Does John live here?

He does.

No, he doesn’t live here.

He lives there.

Go this way.

Go that way.

Go out that way.

2. Here and There

Aąui “here” refers to something near the speaker: