image 94

190

b/ Wyprawa Assurnasirpala II na Karkemisz i Liban

Z roczników Assurnasirpala.

D.Luckenbill -Ancient Records o f Assyria and Babiloni a.Chicago 1926/7. ANET, s.275.

Wyruszyłem z kraju Bit-Adini i przebyłem Eufrat przy najwyższym stanie wody za pomocą skór kozich¹.Podstąpiłem pod Karkemisz. Tam otrzymałem trybut od samego króla Hetytów, Sangara: 20 talentów srebra,s 'a a -

r u ze złota, pierścień ze złota, złote sztylety, sto

%

talentów miedzi, 250 talentów żelaza, podobizny wołów z brązu, miednice brązowe i dzbany, ogrzewcze kociołki z brązu, z których nie odjęto ciężarków, łoża bukszpanowe, krzesła bukszpanowe, stoły bukszpanowe,wszystkie inkrustowane kością słoniową, a także 200 młodych kobiet w szatach utkanych z lnu aplikowanego barwnymi pasami z purpurowej wełny², alabaster, kły słoniowe, lśniący wóz i złoty wóz nimettu z aplikacjami, i wreszcie jego własne insygnia królewskie. Wziąłem też ze sobą wozy bojowe i kawalerię oraz piechotę z Karkemisz. Królowie wszystkich krajów sąsiednich przybyli do mnie i obejmowali pod nogi; wziąłem od nich zakładników, a oni maszerowali ze mną na Liban stanowiąc mą awangardę.

Przypisy

1/. Z wypełnionych powietrzem skór kozich konstruowano tratwy.

2/. Ten typowy strój syryjski znany jest z malowideł egipskich; królowie asyryjscy często wspominają go jako zdobycz wojenną. Por.nr 30.

c/ Złamanie koalicji państewek syryjskich pod Karkar

Z napisu Salmanassara III na wielkim bloku monolitycznym opodal miejscowości Karha nad górnym Tygrysem. Współczesny temu władcy.

Publikacja? H.C.Rawlinson - The Cunei -form Inscriptions of Western Asia. London 1861-1884 s.7 nast. Przekład W.W.Stru-we, s.193 i nast.    ,

Kiedy eponimem był Dajan^Assur w miesiącu ajar.dnia 14—go, wyruszyłem z Niniwy. Przeprawiłem się przez Tygrys i podstąpiłem ku posiadłościom Giammu nad rzeką

A

Bali . Przelękli się oni mojej potęgi i grozy mojej strasznej broni, zabili więc swoją własną bronią swojego władcę Giammu. Wkroczyłem do Kitlalu i Til-sa-tu-rahi² i w jego pałacach umieściłem mych bogów, w jogo pałacach urządziłem ceremonie. Znalazłem jego miejsce schronienia i jego skarby, zagarnąłem jego majętność i bogactwa, i dostawiłem do mego miasta Aasur. Wyru-