skanowanie0013

104 Harold Pinter

MEG

Jaką nowinę?

STANLEY Nie słyszałaś?

MEG

Nie.

STANLEY (zbliżając się do niej)

Dzisiaj przyjeżdżają.

MEG

Kto?

STANLEY

Przyjeżdżają krytym wozem.

MEG

Kto?

STANLEY

I wiesz, co mają w tym wozie?

MEG

Co?

STANLEY W wozie mają taczkę.

MEG (bez tchu)

Nieprawda.

STANLEY

Prawda.

MEG

Kłamiesz.

STANLEY (nacierając na nią)

Wielką taczkę. I kiedy wóz się zatrzyma, to wyciągną tę taczkę, wciągną ją po ścieżce przez ogród, a potem zapukają do drzwi. MEG

Nie zapukają.

STANLEY Szukają tu kogoś.

MEG

Nieprawda.

STANLEY

Szukają kogoś. Pewną osobę.

MEG (zachrypniętym głosem)

Nie, nie szukają!

STANLEY

Mam ci powiedzieć, kogo?

MEG

Nie!

STANLEY

Nie chcesz, żebym ci powiedział?

MEG

Kłamiesz!

Słychać pukanie do drzwi wejściowych. Megprześlizguje się za plecami Stanleya i bierze swoją torbę na zakupy. Znów pukanie do drzwi. Meg wychodzi w lewo. Stanley zakrada się pod drzwi i słucha. GŁOS

Dzień dobry, pani Boles. Nadeszło.

MEG

Ach, nadeszło?

GŁOS

Tak, właśnie nadeszło.

MEG

Więc to jest to?

GŁOS

Tak. I pomyślałem sobie, że od razu pani przyniosę.

MEG Ładne jest?

GŁOS

Bardzo ładne. Co mam z tym zrobić?

MEG

Cóż, ja... (szepce)

GŁOS

Nie, oczywiście... (szepce)

MEG

Dobrze, ale... (szepce)

GŁOS

Nie, ja nie... (szepce) Do widzenia, pani Boles.

Stanley szybko siada przy stole. Wchodzi Lulu.

LULU

O, dzień dobry.

STANLEY Dzień dobry.