69079 skanowanie0008

94 Harold Pinter

MEG

Nieprawda. Dlaczego?

STANLEY

Nie podać mężowi szklanki herbaty. Okropne!

MEG

On wie, że jestem dobra żona.

STANLEY Stęchle płatki owsiane.

MEG

Nie są stęchłe.

STANLEY

Wstyd.

MEG

I w ogóle, nie wtrącaj się do nie swoich spraw. (Stanley je) Nie znajdziesz wiele lepszych żon, możesz być spokojny. Umiem prowadzić dom.

STANLEY

Akurat!

MEG

Tak jest! I to dom znany jako bardzo dobry pensjonat.

STANLEY

Pensjonat? Ilu miałaś gości od czasu, kiedy tu jestem?

MEG No, ilu?

STANLEY

Jednego.

MEG

Kogo?

STANLEY

Mnie!

MEG

Kłamiesz. Jesteśmy na liście.

STANLEY Na pewno jesteście.

MEG

Wiem, że jesteśmy. (Stanley odstawia talerz i bierze gazetę) Dobre było?

STANLEY

Co?

MEG

Ta bułka smażona.

STANLEY

W ustach mi się rozpływa.

MEG

Nie powinieneś tak się wyrażać.

STANLEY Jak?

MEG

Tak jak powiedziałeś.

STANLEY Że mi się w ustach...?

MEG Nie mów!

STANLEY Bo co?

MEG

Nie mówi się tak do zamężnej kobiety.

STANLEY Naprawdę?

MEG Tak.

STANLEY Pierwsze słyszę.

MEG

A jednak tak jest.

STANLEY Kto ci to powiedział?

MEG

Nie twój interes.

STANLEY

Więc jeśli nie do kobiety zamężnej, to do kogo mogę tak mówić? MEG

Nie bądź ordynarny.

STANLEY (czytając gazetę)

Co z herbatą?

MEG

Chcesz herbaty?