Image50 (3)

Istnieje kilka sposobów tworzenia liczby mnogiej:

•    poprzez powtórzenie rzeczownika:

A hito (człowiek)

A # hitobito (ludzie)

Znak * oznacza powtórzenie znaku, po którym następuje.

•    poprzez    dodanie    sufiksu    A b-tachi    do

rzeczownika:

^:{-(t(-kodomo (dziecko)

Hit-A bkodomotachi (dzieci),

■ poprzez dodanie sufiksu b do rzeczownika:

'{$. karę (on)

W. b karera (oni)

•    poprzez    dodanie sufiksu    t^tz-gata    do

rzeczownika:

%^.sensei (nauczyciel)

5te:ŁAsenseigata (nauczyciele)

Sufiks -gata ma wydźwięk honoryfikatywny.

Imiona i nazwiska

W języku japońskim bardzo często do nazwisk dodaje się sufiksy, które wyrażają związek między osobą, która mówi, a osobą której nazwiska się używa (adresat lub osoba, o której się mówi).

~ $ -sama - formalny, wyraża szacunek do danej osoby, można przetłumaczyć jako Szanowny Pan/Pani, używany w odniesieniu do poważanych osób o wysokiej pozycji społecznej, a także w stosunku do klientów.

~ $ fo -san - formalny, wyraża szacunek, odpowiada polskiemu pan, pani

~ -kun - nieformalny, używany w stosunku do mężczyzn

-chan - nieformalny, używany w stosunku do dziewcząt i dzieci

Klasy rzeczowników i tworzenie liczebników

Kategorią charakterystyczną dla rzeczownika japońskiego jest „klasa” - przyporządkowanie do określonej grupy, od której zależy sposób liczenia.

- 101 -