71464 monumentahistor00storgoog
96

HISTORIA NORWEGIA.

Rus ci a clarus habetur. Hic quia herili solo privatus erat, pira-ticam¹ esercere necesse babebat. In ea³ poli, quam nos Holra-gardiam⁵ appellamus, haud⁴ minuta⁵ classe stipatus⁶ hiemaye aole-bat; qui sestivo tempore cunctos gentiles per ajnbitum Baltici maris deprmdando lacessendo⁷ non desistebat urgere. Insulam * quoque Eysyslarn⁸ valde spatiosam ac populosam ex toto vasta-vit; sed et alias duas colonum freąuentia et magnitudine buic 8equales_ł scilicet Gotorum⁹ insulam et Eynorum, adeo demolitus ęst, ut illarum¹⁰ incplse, quamdiu in Ruscia morabatur, imroania redderent tributa. Item in finibus Curprum non minimąs de ¹⁰ ipsis dańs strages celeberrimo exaltabatur triumpho¹¹. Post diu- . _fturnam tyrannidis smyitiam princeps gloriosus reverti parat ad patriam; at cum pervenisset ad Daniam, rogatus a Sweinone¹³

¹ M. paryticam Cd. * B. eo Cd. * M. holingardia Cd. ⁴ haut Cd._t Jkke hanc_t som M. laeste. ⁵ manita Cd. • stipitus Cd. ⁷ lasceesando Cd. ^a eysillam Cd. • gotłornm Cd. ¹⁰ M. jlUrifl. ¹¹ trihumpho Cd. ¹ * Swe-monę Cd.

1. herili] „herilis hic idem sigpificare yidetur ac Jieredi-tarius.“ M.

4. per ambitum Baltici maris] sml. Ottars Yers (Hskr. 220): Ottud arum skryttum austr x Salt meft flaustum, barpfl lind af landi landyorftr! a skip randir. — — — Drótt var drjugligr ótti dólglinng, at for f>inni_x syanbrasóir! namtu siSan Svi{)jóftar nes rjó&a.

6. Eysysla—Gotorum insulam] sml. Ottars Yers (Hskr. 222): Gildir komtu at gjaldi gotneskum her flotna, porSut f)dr at yąr&a f>at land jofurr brandi. Kann, en ma6r um minna margr byr um f>rek, varga hungr fra et austr, hinn yngri, Eysyslu li6, [)eyja. —

8. Eynorum inpla] 01and. Eyni oldn. Eynir, sy. 0pjn-giar (sml. Eynir, Indbyggerne i Eynafylke, Uteynir paa Yttero). 01avs Bedrifter mod 01and og Kurland naeynes kun her.

13. rogatus a Sweinone] sml. Adam II, 49—50:    „Syein, rex

Dano rum atque Nortmannorum, — — classe magna transfretayit in Angliam, ducens secum filium suum Chnut, et Olaph filium Cracabęn. Itaque multo tempore multis pr»liis adyersum Anglos exactis, Svein veteranum regem depulit Edilredum et insulam tenuit in sua ditione, yerum brevi tempore. Nam tercio mense postquam yictoriam ądep-tus est, ibidem moi te prseventus occubuit. Ghnud filia8 regis cum exercitu reyersus in patriam denuo helium molitur in Anglos. Olaph a Nortmannis electus in pńnćipem sep ar atu s est a ręgno Dano-