55144 monumentahistor00storgoog
88

112

HISTORIA NORWEGI AC.

Orchadibus pupilłum puerum didicit natum, protinus illi parat insidias, quem se suspicatur regno privaturum. Mater vero quam-quam filium utpote nnicum tenerrime diligeret, postquam comitis consilia comperuit malivola, ipsum cum dei (credo) proYideati cle-mentia a se sequestrando cuidam Thorolfo¹ cogmwnento lusaskeg² in Swethiam defereudum dedit aluronum. [Qui eum cum⁸ omni

¹ mgl. Cd. * M. Insftekco Cd. ^a Qu6 cum Cd.

leynasc ferf> hennar. oc mart cvnni til svica gera{). Jm sendi Kon barnit abraut me[) manni f>eira er sumer calla f>orolf losarsceg, sumer lofjskeggi (?). oc haffn hann barnet a lavnungo a bravt til Noregs oc flvtti me{) miclom a/tta til Svif)iof)ar oc 6r Svi[nor villdi hann fara til Ha/lmgarf)c. }>viat f>ar uar noąuot aetterne hans. En f)a quomo iEistr at scipi }>vi er hann var a oc var sumpt dreipit af enn sumpt herteichit. fostri hans dreipinn enn hann herteikinn fvr ay f>eirri er heiter jEisvsla enn sifrnn seldr i nau{). Enn gu[> er {>etta barn haffń cosit til stórra hluta stilti honura til lavsnar me[) f>eim hsetti at raajir com til Estlandc sendimafir konungs af Holra-gar{)i er uar sendr at taka seat at landino oc uar frsendi barnsens oc lansti frjenda sinn oc haff)i til Hadragarf)s oc uar hann fiar umb hri{). sva at ecki var margra manna uitorjjahans atterne. En fm er hann var XII vetra gamall {m gerfńsc sva til at um dag necąueru a targi Jia kendi hann i hendi manni a/xi |)a er f)oradfr baffu haft oo leitaj)i efter atbvrf)om hve honum hef})i su a^x comit oc uar[) af hins ansva/rom sanfrcv{>r at f>at var bae[) arx fostra hans oc sva bani. oc toc arxina or hendi honum oc drap f>ann er f>angat haf[>i oc hefndi Rva fostra eins. Enn {)ar uar manhelgr michil oc miclar ui[)la/gvr ui[) mannz aftac. oc fec hann j>at til rafiz at hann hliop a hałd drotningarennar oc mef) ba^n hennar oc af fm at hvatlict f>otti uera uerket manni XH uetra gomlom at uinna oe af {>vi at saniig |)otte hefndinn uera. f>a hann miscunn af konuaginum oc toc si}>an at uaxa uitorf) of hann oc sva metorf> oc alit yfirlsftiti. En sif)an er 41ęi[> a stundina f>a uar honum fengit li{> oc scipastol oc for hann bae[)i a elt land oc apnnor larnd oc heria{>e. oc arca/f)0 fioc hans brat Norf>menn oc Gautar oc Daner oc uan nu storuirki. oc aflaf>e ser me^ f>vi fr«gf>ar oc gof)s or{dags. Hann drvgf>i uifm herscap bsefń a Uęndlande oc a Flasmingialandh a Ehglandi oc a Scotlandi. ^ Irlandi oc a morgom arfjrom la/ndum, haffń i|mlega uetrseto sino h Ueinnlandi i borg {)eiri er het Iomsborg.