15553 m144@

Notes sur lcs planches en couleur

Ai L/cmblćmc dc la croix blanche dc France sc portait a ccttc ćpcx|uc. Notcz Ic haut-dc-chausscs dćroulć. L’ćquipcmcnl cl la faęon dom Ic personnage lient son arbalćtc sonl lirćs d’uuc illustration dałam d'ciiviron 1360. A2 Nommć licuicnant du duc cn 1363, le Sirc de Sombcrnon porte rarmurc iypique dc Fćpoquc. Lc torsc csl protćgc, sous le surcot armorić, par une ‘cole de mail’ plutót quc par unc cuirassc cn une seule piece. A3 Cci ćcuyer porte une cole dc mail sans jambićrcs.

Bi Lc marćchal commandant Ic siege de VeIIexon porte unc arnmrc complćtc a piatcs d'cxiTllcntć qualite sous un surcol armorić; notcz la coillurę typique dc l’ćpoquc. B2, B3 U11 maęon et un canonnicr mesurent un boulet dc canon cn pierre; iissont cn costumccicil ct lc canonnicr porte un tablierde cuir lcs retours dc flammcs pouvaicnt causer des brulures aux jambes. B4 Certains docunicnts dc rćpocjue prouvcnt quc lcs soldats dc cctlc campagnc ćtaient obligćs dc porter Pinscription ‘Dijon’ cn etofle rougc ct blanche sur leur manchc.

C Revćtu d’une armurc complćtc ct dc tous lcs insignes hćraldic|ucs, commc s’il sc prćparait a prendrc part a un tournoi, lc duc porte FOrdrc dc la Toison iFOr autour du cou ct est acconipagnć d*un courtisan ct d’un trompeltc, tous dcux vćtus dc blanc: il fut dc modc, a ccrtaincs occasions, potir un souvcrain ou personnage important du moycn age d'habiIJcr rcnscmblc dc son entourage cn unc scluc cl menie couleur, sclon son capricc.

Di Saladc dc Chcf dYscadrc a pennon port ant lcs insignes dc la 2Ćme Compagnic, jenie Kscadron. D2 Drapcau dc Botirgogne captnre par lcs Suisses A Morat en 1476. D3 Drapcau dc la lerc Compagnic rcprćseniant St Barthćlcmy. D4 Drapcau dc compagnic rcprćscntant St Andre. D5 Drapcau dc la 3Ćnn* Compagnic avcc la Croix dc Bourgogne. D6 Guidon cfunc compagnic d’arbalćtricrsde Franchc-Comtć, capturć a Grandson en 1.j 7<>. D7, D8 Drapcau dc compagnic rcprćscntant St Pierre et St Andre, capłurćs a Grandson et Morat rcspccticcmcnt.

Ei Vcuglairc: notcz la pcinturc dc couleur vivc et lcs pctiis. drapcaux; a Farrierc-plan. unc dcuxićmc vcuglaire avcc. sclon toutĆs lcs apparcnccs, des colfrcs dc munitions sur un char. E2 La mćlhock* dc construction est rćvrłćc par cctlc Im>111 bardo cwplosćc; notcz ćgalcmcnt lcs picu\ ct blues dc bois dcstinćs a mnórtir lc reeul. ainsi que la mćthodc d'ćlćvation du canon. E3 Un canonnicr ticttoyc unc serpent i nc aprćs la bataillc; la pcinturc a-ćtć, en grandę partie, brulćc. A Favant-plan, un cominissairc YĆrifie lcs munitions: lcs ihipniqttcs dc Schilling conticnncnl dc nombrcuscs ilhistratiońs-dc caisscs contcnanl .des* cha.rges dc poudrc prćparecs dans des sacs cn toilc.

Fi Cctlc reconstitution es( basćcsur lcs Ordonnanccs Ducalcsdc 1 } 71 et de 1 173, ainsi (pic sur divers objets ayant suiaćcu juscpi a cc jour. F2 Cc \ alct est micux ćcpii|)ć quc la majoriić, avcc sa cotlc dc mailics, sa brigandinc et son piat kart. II porte la bannićrc dc Louis dc Chalons-Cłuitoauguynii. tuć a Grandson cn 1 j-7<». F3 I .c semteur. en costumc civil. tient la lance dc Louis.

Gi Notcz la housse dc l arbalćtc. lc ctanncquin. ainsi rpic lc cartptois et la pavi.se dćcorćs. G2 l n picpiicr. tcl qu'il est dcci ii dans l'( hdnnnanccdc 1472. sappretc a traccrscr un cours deau a gue: lcs dćtails piuvn mieni dc la Chronione dc Tsi iliachllan. au.x einirons dc t 4^4.* G3 Coic-Iht habillę A la ‘manicie alłcmande. G4 Lcs arbalćlilcrs sonl soment repu M iitćs'dans des illustratioiis conlcmporaincs aveę une llćchc dćpassant dc Fcncolurcdc leur habn. cc qui leur pcrmettaii tirer sans dćlai.    .    .

Hi Dćtails cxtraits dc chroniqucs suisses dc I ćpotpic. Lcs dćtails dc ranne a fcu sopt obscurs; nous savons toutefois (jnc ccitaincyarincs a fcu ćtaient. a fćpoijuc,; ćfpppćcs dc boutons dc dćtcntc, ct un manuscrit dc 1474 nous momro ulic armc a baguette lixćc sr»us lc canon. H2 Archer aYhcvaI ćiptipć sclon lcs ordonnanccs dc BfTUfrgogne dc 1471' et da 1 473. H3, H4 AYrheft mc rccii a i res. n*plt >duj t s dc la Chróniquc de Schilling, qui ścmblćnt ćtrć lcs sćuls a porter fhabit inatclassć a liaut col. Notcz le grandę trtnisse en toilc destmćc aux Ućchcs.

Farbtafeln

Ai Zu jener /.cii trug mmi dic lianzosischcn Insignicn in Form cincs wcisscn Kreuzes. Bcachtcn Sic dic hcruntcrgcrolllcn Slriiinple. Scinc Ausriistung miel dic Art, wic er dic Armbrust triigt, sind ciiicm Gcmaldc von ctwa 1360 entnommcu. A2 Der 13G3 zum Lcutnanl des Herzogs ernannte Sire deSombernon triigt dic fiirdie damaligc Zcit typischc Rustung. Umer dcm \Vap|X'nrock ist der Forso durch cincn Plattchcn Harnisch, nicht durch cincn cintciligcn Brustharnisch gesi hulzt. A3 Dieser Knappe triigt cincn Pliitti hen-Harnisch, scinc Bcinc sind ungcsclnitzt.

Bi Der bcfchlshabcndc Mamhall bci der Bclagcrung von Vcllcxon triigt vollc Plattcnpanzcrung feinster Qiialitat unter scincm Walfcnrock. Bcachtcn Sic dic damals ublichc Frisur. B2, B3 Fin Maurer und cin Kanonicr vcrmcsscn cinc Kanonenkugel aus Stein;- sic tragen Zivilklcidung, der Kanonicr hal cinc Lcderschurze umgcgundcn— bci Ruckfcucrung von Kanoncn bat sieli manchcr dic Bćj nc vcrbrannt. 1*4 Aus alten Schriftstiickcn ist erwiesen, dass dic Soldatcn in dicscn\;Fcldzug das Wort ‘Dijon’ in rotem und wcisscm Stoli' an den Armen tragen mussten!

C Der Herzog triigt, wic beitn Turnicr, voIlc Rustung und W.tppcnschnuu k sowie den Orden des Goldcncn Vlicses um den Hals. Fin Hófling und cin Frompeter warten i hm auf; beidc sind in wciss gcklcidct — unter mitlclalterlichen MagUaten war cs oft Modę, das gesamte Gcfolgc in der cincn oder anderen Farbę, je nach Laune, auszustallcn.

Di Fin Sallel-Heim des CheJ d'Escadre mit Wimpel, der dic Insignicn der 2. Kompanie, 3. Schwadron triigt. D2 Flaggc von Burgund, dic 1476 bci Morat von den Schwcizcrn crbcutct wurdc. D3 Kompanicłlagge der 1. Kompanie mit dcm Heiligen Bartlioloiniius. D4 Kompanicłlagge mit dcm Hciligen Andrcas. D5 Flaggc der 3. Kompanie mit dcm Burgunder Kreuz. D6 Gczacktc Fahtic cincr Artnlirustsclnitzcn-Kompanic von Franche Comtć, dic 147G bci Grandson crbcijtct wurdc. D7, D8 Kompanicnaggcn mit dcm Heiligen Petrus und dcm Heiligen Andrcas, dic jcwcils bci Grandson und Morat eingenommen wurden.

Ei Filie iruglaire-Kiuumc. Bcachtcn Sic dic grcllc Farbę; kłcincn 1 laggcn und im Hintergrund cinc zwcitc icughwe aufcincm Wagen mit ctwas, das aussicht wic Muuitionskistcn. Ea A11 dieser zcrsprungcncii bomb nr dr < rlići 1 ń t nian dcutlich, wic sic konstruicrt ist. Bcachtcn Sic ausscrdcm clić Holzplahlc und den Błock, dic den Riickschlag abfangcn, sowie dic Hcbcmcthodc des Fasses. E3 Fin Kanonicr rcinigt nach der ^Schlacht cinc serpenline-Kaiww. Dic Farbę ist griisstcntcils abgcbrannt. lin Vordcrgrund cin Mann. der dic Munition tibcrpriifi. In der Sciiilling-Chronik gil»t cs viclc Bileter von Kisieli, dic in Lcinwandbcuichi fertig ^.crpacktc PuKcrladungcn cnthaltcn.

Fi Filie Rckonstruktion nach den Hcrz.oglichcn Ordona lizen von 1 471 und 1473 und iibriggcblicbcncn Artikcln. F2 Dieser Dicncr ist la sscr ausgcriistcl ais dic mcisicn: er hal cin Kettenhemd. cinc brigandint' und cincn fdaęhnt. Fr triigt das Bamicr dcv Louis dc C ihńlous-Chatcauguyou, der 1476 bci Cirańdson lici. F3 1 )er Dicncr in /i\ilklcidung liiilt dic Lanzc des Ritter.

Gi Bcachtcn Sic dic Armbrustbcdcckung, cranncijuin, sowie den ccrzicrtcn Kocher und {musi. G2 Fin in der Ordonanz von 1472 bcschricbcncr Pikenier bcrcitct sieli atil dic Durchcpicrung cincs Flusscs \ or: Fitr/ćJheiten cninehmcn wir der I schachtlan-( .lironik um 1474. G3 Fin auł dcutsćhc Wcisc gcklcidclcr <■ouUHHcr. G4 Aufzcilgciidssischcn Gcmaldcn sicłil man Ąrmbrustsi luilzcn oft mit cincm Pfcil hinten im Nackcn. den sic herauszichen und sofort abscliićsscn konucn.

Hi I )clai|s entstammen zcitgcndssischcn schwcizcr C-hroniken. Finzelheiten iiber das (h wclir sind, piciu vollstandig; cinigc hatten damals aber sehon cincn KnopUbzug. Fin Manuskript \on 1474 zcigt cins. bci dclii der I.adcstock unter dcnvd.,mf angebracht ist. H2 Fiir Bogcnschiir/c zu Pfe)cle nacjAlen Burgihidcr Ordonanzen von Y471 und 1473. H3, H4 Fin Langbogćnsbldncr naćh der Śchilling-Cdironik nor dicsc tragen liicr dic gcpolstci ten jackcii mit hohem Kragen. Bcachtcn Sic den grossen Lcinwandbcutcl flir dic Plćilc.