41 (394)

9

FREITAG MORGEN, 5 UHR: MACKIE MESSER, DER ABERMALSZU DIN HUREN GEGANGEN IST, IST ABERMALS VON HURĘN VERRATIN WORDEN. ER WIRD NUNMEHR GEHANGT.

Todeszelle

Die Westminsterglocken lauten. Konstabler bringen Macheath gefesselt in den Kerker.

smith Hier herein mit ihm. Die Westminsterglocken lauten schon das erste Mai. Stellen Sie sich anstandig hin, ich will nicht wissen, wovon Sie so einen kaputten Eindruck machen. Ich denke, Sie schamen sich. 2« den Konstablern: Wenn die Glocken von Westminster zum dritten Mai lauten, und das wird um sechs Uhr sein, miissen wir ihn gehangt haben. Be-reitet alles vor.

ein konstabler Samtliche Strafien von Newgate sind sdion seit einer Viertelstunde so voll von allen Schichten der Be-volkerung, dafi man iiberhaupt nicht mehr durchkommen kann.

smith Merkwiirdig, wufiten sie es denn schon? konstabler Wenn es so weitergeht, weifi es in einer Vierteł-stunde ganz London. Dann werden die Leute, die sonst zum Krónungszug gingen, alle hierherkommen. Und die Konigin wird durch die lecren Strahen fahren miissen. smith Darum miissen wir eben Dampf dahintersetzen. Wenn wir um sechs Uhr fertig sind, konnen die Leute noch bis sieben Uhr zurechtkommen zum Krónungszug. Marsch jetzt. mac Hallo, Smith, wieviel Uhr ist es? smith Haben Sie keine Augen? Fiinf Uhr vier. mac Fiinf Uhr vier.

Ais Smith eben die Zel lent itr von aujlen zuschliefit, kommt Brown.

8KOVN Smith frageni, den RiickenzurZelle: Ist er dnn? smth WollenSie ihnsehen?

BROVN Nein, nein, nein, um Gottes willen, machen Sie nur allesallein. Ab.

mac plótzlichinunaufhaltsam leisemRedestrom: Also,Smith, ich -will garnichts sagen, nichts von Bestedhung, fiirchten Sic nichts. Idi weift alles. Wenn Sie sich bestechen lieSen, miifi-ten Sie zumindest aufier Landes. Ja, das muBten Sie. Dazu mufiten Sie so ^iel haben, dafi Sie zeit Ihres Lebens aus-gesorgt hatten. Tausend Pfund, was? Sagen Sie nichts! In zwanzig Minuten werde ich Ihnen sagen, ob Sie diese tausend Pfund heute mittag nodi haben konnen. Ich rede nicht von Gefiihlen. Gehen Sie raus und denken Sie scharf nach. Das Leben ist kurz und das Geld ist knapp. Und ich weifi uberhaupt noch nidit, ob ich welches auftreibe. Aber lassen Sie herein zu mir, wer herein will. smith langsam: Das ist ja Unsinn, Herr Macheath. Ab.

mac singt, leise und im schnellsten Tempo den -Ruf aus der Grufł«:    ’

Nun hort die Stimme, die um Mitleid ruft.

Macheath liegt hier nicht unterm Hagedorn Nidit unter Buchen, nein, in einer Gruft!

Hierher verschlug ihn des Geschickes Zorn.

Gott geb, dal? ihr sein letztes Wort nodi hort!

Die dicksten Mauern schlieBen ihn jetzt ein!

Fragt ihr denn gar nidit, Freunde, wo er sei?

Ist er gestorben, kocht euch Eierwein.

Solang er aber lebt, steht ihm dodi bei!

Wollt ihr, dal? seine Marter ewig wahrt? ¹¹

Matthias und Jakob erscheinen im Gang. Sie wollen zu Macheath und werden von Smith angesprochen.

87