CCF20071030012

3

Zaimek

Todo + rodzajnik + rzeczownik ma różne znaczenie w liczbie pojedynczej i mnogiej:

•    todo / toda + el / la + rzeczownik = cały, cala

Se han comido toda la paella.    Zjedli całą paellę.

•    todos / todas + los / las + rzeczownik = wszyscy, wszystkie

Todos los oyentes se pusieron de Wszyscy słuchacze wstali. pie.

3.5 Zaimki pytające

3.5.1 Formy

ć.que?	co? który? / -a?
icual?, icuales?	który? / -a? którzy / -te? {z nich)
iquien?, <,quienes?	kto?
i in.

3.5.2 Użycie

Que (co) dotyczy tylko przedmiotów, chyba że stoi przed rzeczownikiem i znaczy wtedy jaki, który:

i,Que haces tu por aqui?    Co ty tutaj robisz?

iQue ingeniero, dices?    Mówisz, że który inżynier?

iQue blusa has comprado?    Jaką bluzkę kupiłaś?

Cual / cuśles {który, -a, -e, którzy) odnosi się do osób i przedmiotów wyodrębnionych z jakiejś większej grupy i zastępuje przeważnie wcześniej wymieniony rzeczownik:

De estos dos cuadros,    Który z tych dwóch obrazów byś

^cual escogerias?    wybrał?

Quien / quienes {kto) odnosi się tylko do osób i występuje samodzielnie, bez rzeczownika:

^Ouien me puede dar su direc- Kto mi może dać jego adres? ción?

Zaimki pytające mają taką samą formę jak zaimki względne, ale dla odróżnienia zawsze noszą akcent graficzny.

3.6 Zaimki względne 3.6.1 Formy	Zaimek	3
que	który, która, jaki, jaka
el caul, la cual, los cuales, las cuales	który, która, jaki, jaki (z nich)
quien, quienes	kto, ten który, ci którzy,
lo que / lo cual	to, co
cuyo, cuya, cuyos, cuyas	którego, której, których, jakiego, jakiej, jakich

3.6.2 Użycie

Que jest najczęściej używanym zaimkiem względnym. Odnosi się zarówno do przedmiotów, jak i osób, i jest nieodmienny:

Los alumnos que no han aprobado Uczniowie, którzy nie zdali egzami-el examen pueden repetirlo.    nu, mogą go powtórzyć.

Que występuje często z rodzajnikiem (el que, la que, los que, las, que) dla wyeliminowania dwuznaczności, o kogo chodzi w zdaniu podrzędnym:

Encontre a la mądre de Pablo, a la Spotkałem wczoraj matkę Pabla, que usted conoce.    którą pan zna.

Zaimek względny występuje często z przyimkiem. Jeśli przyimek jest jedno-sylabowy, a zaimek odnosi się do przedmiotu, que występuje najczęściej bez rodzajnika:

La mesa en que trabajo esta llena Stół, przy którym pracuję, jest pełen de papeles.    papierów.

Jeśli przyimek jest jednosylabowy, a zaimek odnosi się do osoby, wówczas que występuje razem z rodzajnikiem:

La senora eon la que has hablado Kobieta, z która rozmawiałeś, to es mi jefa.    moja szefowa.

Jeśli przyimek jest wielosylabowy, wtedy que występuje z rodzajnikiem:

El proyecto para el que necesito Projekt, na który potrzebuję tych el dinero es muy importante.    pieniędzy, jest bardzo ważny.

23