CCF20090112001

16

biety. [Próba rozwiązania zagadnienia, dla kogo przeznaczony był Psałterz florjań-ski i co znaczy jego monogram, złożony z plecionki dwu liter gotyckich m]. ♦Sprawozdania Tow. Nauk. we Lwowie*, t. 1 (1921), str. 70—3 [Sprawozd. z odczytu], ♦Przegląd Humanistyczny)), t. 3 (1924), str.103—107 [Tekst odczytu].— Bemacki L., Geneza i historja Psałterza florjańskiego. (Uwagi o części niemieckiej Psałterza podał prof. dr. Adam Kleczkowski, minjatury kodeksu omówił prof. dr. Władysław Pod-lacha). Lwów, 1927. Zakład Nar. Im. Ossolińskich. Osobne odbicie z *Rocznika Zakł. Nar. Im. Ossol.», t. 1. [Autor zajmuje się zagadką podwójnego m i wykazuje, że oznacza ono klasztor kanoników regularnych w Kłocku (Glatz) pod wezwaniem N. P. Marji: Mons s. Mariae; wyjaśnia historję powstania Psałterza i dalsze jego losy. Na czele rozprawy znajduje się dokładna i szczegółowa literatura przedmiotu], (Por. recenz. Briieknera w ♦Pamiętniku Literackim* t. 25 (1928), str. 158—160). — Korbut LP t. 1, str. 66—7.

[PROLOGI]

Dusze) welbi, vsta cziscy.

Sercze -weseli, wesze) wisoke) stawi na nebesech.

Czloweka oswecza, rozum otwarza.

Wszistco zle żaby a, Stateczności naucza.

5    Yisoka pokazuie, Sze)dz<) crolewstwa nebeskegO daie.

Mir medzi czalem y dusze) ezini, Ogen duchowni w serczu podszega.    -    "

Ode wszech grzechów trozka iest, Swar dobri powszedni iest.

Korzene wszech zlich wipe)dza, Iaco .pancerz obloczi.

10 Iaco hełm zaszczicza, Nadzeia zbawena iest.

Yczecha boleści iest, Poznane werney swatlosci iest.

Studna swe)tosci iest, czloweka młodego karze.

Crolewstwo bosze na. zemi daie, Tszczicze) dusze sgladza.

Tre)ba ocropna iest; kto miluie. pene psalmowe vstawiczne, ne i5 mosze grzecha strogicz.

Kto yma chwale) bosze) w serczu swoiem, na konczu v boga be)eize se weselicz, y dusze) swe) na nebe eiziwne vsadzi. Amen.

Tu se doconawa prolog łacynsky, polzki y nemeczski, a poczina se drugi takisz łaciński, polzky y nemeczski.

20    Malutki iesm bil medzy bracze) moie), y mlodszi iesm bil w domu

oczcza mego.

Pasł iesm owcze oczcza mego; Ee)cze moie vczinih se) organi, a palce moie strogili se) szaltarz.

Kto swastowal bogu memu, ten gospodzin wszech wisluszcza iest; 25 on posiał angela swego, y wze)l me od owecz oczcza mego, y pomazał me w miloserdzu pomazańcza swego.

Bracza moia mali y welicy, a nine lubo bilo w nich gospodnu; wiszedl iesm przeciwo cudzozemczowi y molwil mi zle w bogoch swoich.