chinski (1)

6

Jak korzystać z tej książki

Książka składa się z 12 rozdziałów tematycznych. Każdy rozdział to jeden tydzień nauki. W każdym rozdziale są cztery 15-minutowe lekcje, piąta lekcja to powtórzenie. Na końcu książki znajdują się słowniczek kulinarny, słowniczek polsko-chiński oraz wprowadzenie do chińskich znaków.

Rozgrzewka_

Każdy dzień nauki rozpoczyna się krótką rozgrzewką, która pozwala przypomnieć sobie stówka i zwroty z poprzednich lekcji. Maty zegar z prawej strony pokazuje, ile czasu należy poświęcić na każde ćwiczenie

Użyteczne zwroty

Wybrane zwroty pomogą w porozumieniu się na dany temat.

Warto wiedzieć/Zwróć uwagę.

Te części lekcji zawierają informacje, które pogłębią wiedzę o języku i kulturze Chin.

Rwgrre*4a ShejiaO

W książce użyto znaków chińskich, wymowy pinyin (patrz obok) oraz polskiego tłumaczenia podanych zwrotów.

Na końcu książki podano przybliżoną wymowę.

isssr*,

KMJT'

Rozmowa

Ilustrowane dialogi pokazują, jak stosować podane stownictwo i zwroty w codziennych sytuacjach.

Jak korzystać ze skrzydełka okładki

Skrzydełka okładki pozwalają zasłonić tekst chiński i sprawdzić, czy słówka i zwroty zostały już przyswojone.

Sprawdź, czy umiesz

Powtórka wybranych zagadnień z poprzednich lekcji pomoże w utrwaleniu materiału.

Instrukcje do ćwiczeń

Każde ćwiczenie jest ponumerowane i rozpoczyna się od instrukcji. Niektórym ćwiczeniom towarzyszą dodatkowe informacje gramatyczne.

Zwróć uwagę

W tych ramkach podawane są informacje dotyczące chińskich znaków oraz inne przydatne na co dzień informacje. ^

■ Zwróć uwagę

Wiele złożonych chińskich słów składa się z podstawowych . pojęć, np. "Tśfil feiji „samolot” („latać” $ fei + „maszyna” j^;JL ji) czy huoche : „pociąg” („ogień” huo 4- „pojazd” $ che).

Słowniczek kulinarny

Ta cześć książki zawiera nazwy najpopularniejszych chińskich potraw.

JAK KORZYSTAĆ ZTEJ KSIĄŻKI 7

Wskazówki dotyczące wymowy

Użyty w tej książce język to standardowy chiński (putonghua), oficjalny język Chińskiej Republiki Ludowej, powstały na bazie dialektów mandaryńskich. Wymowa zapisana jest w standardzie pinyin, który stanowi oficjalny system transkrypcji, używany między innymi w chińskich szkofach. Część liter wymawia się podobnie jak po polsku, choć inne brzmią inaczej: j wymawia się podobnie jak „dź" w wyrazie „dźwig” q wymawia się podobnie jak „ć” w wyrazie „ćma" x wymawia się podobnie jak „ś” w wyrazie „ślad" zh wymawia się podobnie jak „dż” w wyrazie „dżokej” ch wymawia się podobnie jak „cz” w wyrazie „czas” sh wymawia się podobnie jak „sz” w wyrazie „szum” r na początku sylaby wymawia się podobnie jak „ż” w wyrazie „żar” r na końcu sylaby wymawia się jak retrofleksyjne „r” w angielskim wyrazie „rain” z wymawia się podobnie jak „dz” w wyrazie „dzwon” ii wymawia się podobnie jak „ii” w niemieckim wyrazie „tiber” w wymawia się podobnie jak „t" w wyrazie „lom” y wymawia się podobnie jak „j” w wyrazie „jama” ng w pinyinie wymawia się podobnie jak w angielskim wyrazie „sing”

Sylaby zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si wymawia się kolejno „dży” „czy” „szy” „ży” „dzy” „cy” „sy”

Sylaby yu, ju, qu, xu, wymawia się kolejno „ju", „dźu” „ću” „śii”. Wygłosy -ui, -iu, -ian, -ong wymawia się kolejno „lej” jol”, „jen", „ung"

W standardowym chińskim istnieją cztery „tony” które wptywają zarówno na wymowę, jak i znaczenie każdej sylaby. Są to: równy, wznoszący, opadająco-wznoszący i opadający. Tony są na ogót oznaczane odpowiednimi symbolami, jednak na potrzeby tej książki zostały one opuszczone. Prawidłową wymowę można ćwiczyć z dołączonymi płytami CD.

Powiedz

Powiedz

W tych ćwiczeniach		Czy mają państwo pokój
należy użyć słownictwa		jednoosobowy?
przyswojonego w poprzednich lekcjach.		Na dwie noce.
		Czy kolacja wliczona jest w cenę?
Słowniczek
Mały słowniczek	Słowniczek polsko-chiński
polsko-chiński na
końcu książki zawiera
2500 haseł wraz
z przybliżoną polską
wymową.
Słowniczek kulinarny		-Sr
		rSSr •cr~r"'*^u
		yĘr- SC SET
• Ryż i makarony "•**0 Tli*		•Sssr*’'* 5HSF" fj£Z7,
.' nt)rri f~ ,
UL		het ssr
PodsUiwowc protlukty ' .-ów-**.