chinski (39)

84 TYDZIEŃ 8

Rozgrzewka

Powiedz „Chcę wysłać e-mail”

(s. 80-81)

Powiedz „Chciałbym zorganizować spotkanie” (s. 80-81)

Ctiatan yewu

Negocjacje biznesowe

Dobre wrażenie na chińskich kontrahentach zrobi nawiązanie rozmowy po chińsku, nawet jeżeli ograniczone słownictwo nie pozwala na dłuższą konwersację.

Po tym spotkanie można już prowadzić po angielsku. Należy pamiętać o zabraniu ze sobą wizytówek, które wymienia się podczas spotkań biznesowych.

guke

klient

formularz zamówienia dostawa opłata budżet

cena

dokumenty

rachunek

szacować

zyski

Zapamiętaj

Naucz się podanych słów, a następnie zasłoń chińskie słowa skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

tri£

dingdan

jiaoju

fukucm

WM

yusuan

im

jiage

wenjian

'!ZW<

fapiao

łćW-

gusuan

PliN

Uran

baogaoshu

raport

Iftię sprzedaż xiaoshou

&tt suma

zongji

H Warto wiedzieć Chińska etykieta biznesowa jest raczej sztywna. Z drugiej strony, Chińczycy znani są ze swojej gościnności. Pod koniec spotkania można spodziewać się wymiany prezentów, dlatego warto zabrać ze sobą drobne upominki, aby wyrazić szacunek wobec partnerów.

PRACA I NAUKA 85

Użyteczne zwroty

Naucz się podanych zwrotów. Zwróć uwagę, że użyty w nich język jest bardzo grzeczny.

zongjingli

dyrektor

generalny

Proszę przestać mi umowę.

Czy

Kiedy mogą państwo dostarczyć towar?

mi    P^nf$?

wo/nen shangding jiage le ma

#?

nirnen shenme shihou nengjiaofu

yusuan shi duo shao

Jaki jest budżet?

doszliśmy porozumienia w kwestii ceny?

iBSfrłfceftjrj, J3W? ąing gei wo kan hetong, hao ma Proszę pokazać mi umowę.

mv

ąing ba hetong song gei wo, hao ma

i3 Zwróć uwagę Niektóre chińskie znaki pojawiają się w różnych złożeniach.

Powiedz

Proszę przestać mi rachunek.

Jaka jest cena?

Proszę pokazać mi zamówienie.

Dwa z nich to t)L ji, oznaczające „maszynę” lub „urządzenie” i iii dian, czyli „elektryczny”:

rtUIDL dianhuaji telefon („elektryczne urządzenie do mówienia ”)

Hpjikj diannao komputer („elektryczny mózg") tlLf.Ulłżl dianshiji telewizor („elektryczne urządzenie do oglądania ”)

UL^:[]j)L fuyinji kserokopiarka („urządzenie kopiujące”)

łt lż|JłJL dayinji drukarka („urządzenie drukujące”)