chinski (44)

94 TYDZIEŃ 9

94 TYDZIEŃ 9

Rozgrzewka

Powiedz „Gdzie jest kwiaciarnia?”

(s. 68-69)

Powiedz „Musimy przeprowadzić badania” (s. 92-93)

Jak po chińsku powiesz „usta” i „głowa”? (s. 90-91)

Zai yiyuan

W szpitalu

Warto znać kilka podstawowych, chińskich zwrotów związanych ze szpitalem, przydatnych w przypadku hospitalizacji lub odwiedzin u chorego w szpitalu. Darmowa opieka medyczna w Chinach nie zawsze obejmuje obcokrajowców, dlatego warto zadbać o odpowiednie ubezpieczenie.

Użyteczne zwroty

Naucz się podanych zwrotów. Następnie zasłoń jc skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

Gdzie jest

houzhenshi zai nali poczekalnia?    ,

ł)' ±

haski

pielęgniarka

1    Ile to potrwa?

xuyao duojiu

Proszę położyć się na łóżku.

teng ma

i _h

qing tang zai chuang shang

lin xiaoshi zhinei qing buyuo chi dongxi

Czy to boli?

Proszę nie jeść nic przez sześć godzin.

ton hu yao dong

zhang kai zai

WSMM,

xuyaoyanxue

Musimy wykonać badania krwi.

ni ganjue haoxie ma Czy czuje się pani lepiej?

Proszę nie ruszać głową.

Proszę otworzyć usta.

Saiht|0j£/Ló;^?

tanwang shijian shi

jidianzhong

Jakie są godziny odwiedzin?

ZDROWIE 95

Zapamiętaj

Naucz się podanych stów, a następnie powtórz jc z pamięci.

X)

x-guang zhengchang Rentgen jest w normie.

louti

winda

dianti

oddział ratunkowy oddziat dziecięcy sala operacyjna poczekalnia korytarz schody

jizhenshi

/JUL ftiż? xiaoer bingfang

r-m

shoushushi

houzhenshi

zoulang

m

Zastosuj w rozmowie

Uzupełnij dialog. Przeczytaj zdania po chińsku i odpowiedz, korzystając z podpowiedzi po polsku. Następnie zasłoń tekst skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

bu yanzhong To nic poważnego.

xuyao huayan ma

;';*** ju    Zapytaj:

^! .    Czy potrzebne będą

badania?

Zapytaj: Czy to będzie boleć?

Powiedz

Czy potrzebne jest badanie krwi?

Gdzie jest oddział dziecięcy?

Musimy zrobić prześwietlenie.

•mw

teng ma

xuyaoyanxue

Musimy wykonać badanie krwi.

ni Zwróć uwagę Znak na chorobę to bing. thlJK bingfang („pomieszczenie choroby”) to oddział, a S*jA bingren („chory człowiek”) to pacjent. Warto również znać chińskie znaki na szpital. Tłumaczy się je dosłownie „medyczny obiekt”: |5;|£e yiyuan.