Copertina retroa

YERSAILLES: LA GALERIE DES GLACES

_Louis XIV et sa Cour_

VERSAILLES: THE GALERIE DES GLACES

_Louis XIV and his Court_

YF.RSAHIES: DER SPIEGELSAAL

Kónig Ludwig XIV und sein Hofstaat

DIORAMAS. LE PETIT THEATRE DE L HISTOIRE -

•    Bicentenaire de la Revolution Franęaise :

-    Le Serment du Jeu de Paume (20 juin 1789).

-    La prise de la Bastille (14 juillet 1789).

-    La Fete de 1’Etre Supreme (20 prairial An II).

•    Versailles: la Galerie des Glaces au temps de Louis XIV.

•    Bonaparte au Pont d’Arcole.(17 novembre 1796).

Dessins : J.F. RAGON MODELE DEPOSE

© EDITIONS PASCALINE 1989 - 5. ruc Pascal - 63000 Clermont-Ferrand - Tćl. (16) 73.92.70.67 Imprime en France - Depot Ićgal Mai 1989 - ISBN 2.905169.22.2

Materie! necessaire

- une paire de ciseaux, un canif, une regle, de la colle en tubę.

II est conseillć de bien etudier les schemas de mon-tage et de reperer les pieces avant de les decouper et de les assembler.

Decoupage et pliage : n’oubliez pas d’inscrire cha-que lettre au dos des pieces decoupees. Le montage seffectue en suivant 1'ordre alphabetique des pieces. Tracer les plis a 1’aide du canif et de la regle en inci-sant Iegerement le papier. Les lignes — correspon-dent aux plis diriges vers l’exterieur par rapport au

cóte imprime du papier. Les lignes---------

correspondent aux plis diriges vers 1’interieur par rapport au cóte imprime du papier.

Fabriquer ensuite le cadre a part. Coller le rhodoid sur le pourtour interieur du cadre et coller soigneu-sement 1'ensemble sur le diorama.

Le diorama peut se poser ou etre accroche au mur.

\1AQUETTES COLLECTION «PIERRES DE PAPIER»

Le Mont Saint-Michel • Notre Damę de Paris • La tour Eiffel • La place des Vosges • Le centre Pom-pidou • L’Ecole Militaire • Montmartre et le Sacre-Coeur • Les Invalides • Le petit Trianon • La cathe-drale de Clermont-Ferrand • Le Parthenon d’Athenes.

ALBLMS-DECOUPAGES POLR ENFANTS

10 maisons de France • Maisons et chateaux de France • Chateau de Chenonceau • Chateau d'Azay-le-Rideau • Chateau de Chambord • 10 fermes de France • 10 maisons du monde • Je construis ma mai-son de poupees.

Collcctions dirigćes par Nicole Fabre

Materials required

-    a pair of scissors, a penknife, a ruler, a tubę of glue Study the diagrams at length, locate each piece before cutting out and assembling.

Cutting and folding : do not forget to write down each letter ont the back of the pieces that have just been cut.

The mounting must be carried out following the alpha-betical order of the pieces. Tracę the folds using the penknife and a ruler. Cut lightly. The lines marked

—    represent an outward fold (in relation to the printed

side of the paper). The lines marked---------

represent an inward fold.

Next make up the frame separately and stick the transparent sheet on the upper edges of the frame. Then stick it on the model, adjusting it very carefully. The diorama can be left free-standing or hung on a wali.

Arbeitsmaterialen

- eine Schere, ein Taschenmesser, ein Lineal, Kleb-stoff, eine Pinzette.

Die Anleitung zur Herstellung muss vor dem Aussch-neiden und Zusammensetzen griindlich durchgelesen und verstanden werden.

Ausschneiden und falten : bitte nicht vergessen, jedes ausgeschnittene Teil auf der Ruckseite mit dem ent-

sprechenden Buchstaben zu kennzeichnen. Die Montage erfolgt nach der alphabetischen Reihenfolge der Einzelteile. Die Faltlinien erst falzen, nachdem Sie sie mit einem Lineal und einem Taschenmesser nach-gezogen und das Papier etwas aufgeritz haben. Die Linien — bedeuten, dań das Papier von der bedruck-ten Seite aus nach aussen gefaltet werden muss. Diese Linien---------entsprechen dagegen einem Fal

ten des Papiers von der bedruckten Seite aus nach innen.

Danach den Rahmen einzeln anfertigen.

Die Klarsichtfolie auf die Innenrander des Rahmens kleben, und ihn sehr vorsichtig auf das Diorama kleben.

Das Diorama kann auf den Tisch gestellt oder an der Wand aufgehangt werden.

9