7543474118

31

etudiants? La nationalite des participants joue-t-elle un role significatif dans les retombees d’un projet d’etudes a Petranger?

Subjectivitć

Avant d’avoir rencontre les etudiants, il nous apparaissait difficile d’emettre des hypotheses, car notre recherche voulait justement embrasser leur point de vue. Nous-memes ancienne participante, nous pouvons nćanmoins avancer que la vie personnelle est certainement la premiere affectee par Pechange, que ce soit au niveau de la decouverte de soi et des bouleversements de personnalite que de la perception de soi en societć. Un des facteurs primordiaux determinant la naturę des impacts de ce type d’expćrience serait certainement la subjectivitć de Petudiant.

Le concept de Capital de mobilite fait directement etat de cette subjectivite. Selon les auteurs Vaniscotte, Houguenague et West, quatre elements composent principalement cette notion, soient Phistoire familiale et personnelle, les experiences anterieures a la mobilite a Petranger (dont les compćtences linguistiques apprises), les experiences d’adaptation et certains traits de personnalite. En fait, «pour les etudiants voyageurs, le sejour k Petranger est souvent conęu comme une etape biographique ineluctable dans une trajectoire de vie.» (2003 : 47) Meme si le Capital de mobilite n’est pas distribue egalement chez tous les etudiants, il peut tout de meme engendrer des impacts significatifs au retour. «Le Capital de mobilitć permet aux individus d’accroitre leurs competences en raison de la richesse de Pexpćrience intemationale acquise grace au sejour a Petranger. II peut egalement etre considere comme complćmentaire du Capital culturel.» (46)

Angela Xavier De Brito explore le meme theme et evoque un certain nombre de familiarites pouvant influencer le sejour en lui-meme. Pour elle, ces familiarites (avec Petrangete, avec les etudes a Petranger, avec les deplacements geographiques) seront