DSC00351 (11)
PLUS TOST LE BAL...
Prędzej gwiazdy w swym tańcu ustaną zmęczone, Prędzej morze się fali pozbędzie przezroczej A słońce z drogi zwykłej niespodzianie zboczy,
By kapryśną wędrówkę w inną zwrócić stronę,
I prędzej runą mury niebios obalone,
A ziemia się bez ładu ni steru potoczy,
Niżbym kiedy miał sługą być jasnych warkoczy Lub śpiewać u kochanki swej oczy zielone!
O piękne czarne oczy, wasz blask i wejrzenie Takie w głąb mego serca rzuciły płomienie,
Że mnie już innych źrenic jasność nie poruszy.
Czyli piękność jej zwiędnie, czy wieczną zostanie, Kochać będę idei promiennej mieszkanie —
Jej piękne czarne oczy, słońca mojej duszy.
Przekład M. Wronckiej.
H
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
DSC00399 (11) SPIS TREŚCI Wstęp Z SONETÓW DO KASANDRY Plus tost le bal... Quand au matin... Com
DSC00372 (7) 11.4. JASMOiCI GWIAZDwielkość gwiazdowa m Obserwowana intensywni jej
DSC00373 (5) 11.5. TYPY WIDMOWE GWIAZDKlasyfikacja widmowa ^ ^ «. t widmowa gwiazd
* • Four les placettes d expórience, on adaptera normalement des surfaces plus grandęs. Le tableau c
79 4.3.4 Un « plus » dans le curriculum! Indeniablemcnt sclon les participants, le fait d’avoir effe
Maghreb 7 des specialites maghrebines, leur composition et la preparation du piat le plus celebre -
288 CHOLŚRA confirmer la validite des constatations mentionnees plus haut; le demier auteur cite dec
kalendarz 11 plus plan lekcji h2o chomik alaola 2011 Marzec Styczeń Luty ——-V ---—---- Mo Th Wc
Inquieter quelqu un, ensuite, est beaucoup plus courant. Le verbe sous cette formę etablit une relat
- 33 il cite comne dtant lee deux plus anciennes,le Ciuli de la rue Saint-Mc ai Be & Parła,et la
ment d’opinion publiąue qui, des deux cótes de 1’Allan-liąue, s’accenlue de plus eu plus par le vote
198 Annuaire de la Commission du droit International, 1975, vol. 11 ajoute M. Sen, le Comitć avait ć
2 i i MtohaU, JiGBrtflB, 8.W.*. CTT/U’/??/ra.P9/.f yn,Ugc ar Office 11 th «fageS3S2* !$r £e*ir
collćgiale de Saint-Pierre de Lille le memorait le 26 decembre (255). II serait donc mort au plus tó
CONCEPTION Vingt ąuatre ans plus tard, le 8 decembre 1854, le papę Pie IX proclame a Saint-Pierre de
60 un mot le songe fait icy tout, et a vray dire comme Ie principal Dieu des Hurons »48. Plus precis
Genet ne pose plus seulement le probl^me du sens et de la valeur des ordres sociaux, celui du morali
9 (79) LE BAL DES DEBUTANTES f*w pAoto m t* dr <ourrrfurr) roiRNITI RKS ni CYbćUi DMC. An 167, a*
więcej podobnych podstron