DSC00394 (12)

Takie i Artemida, a Dydo nadobna A smutnego wejraenia,

Takoi i córa Grecji do ciebie podobna Jak ty do niej a imienia.

fmAfarf l, E, Stefaiiśkiego.

DO MOJEJ DUSZY

Duszeńko moja, Ronsardeńko,

O slodziuteńka kochaneóko,

Gościu w mym ciele tak ceniony, Schodzisz w otchłanie leciuteóko, Blada, Ichudzieńka samiuteńko W królestwa zmarłych zimne strony; Jak duch dzieciny, nie winiony O mężobójstwa, zelżywości,

Zostawiasz wszelki skarb wzgardzony, Co ma go człek w pożądliwości. Przechodniu, odejdź w ąpokojnośd Za swoim losem: jam uśpiony!

Przekład L. E. Stefańskiego.