DSC06931 (2)

24 SifpiK - Akt I. 3cw T

t»lrn Caj* iw» •*?

HaqN|)(on

U

Wakn

Hm. bu.

HarpWftaa

Co?

Walery

JWiadaa».k* gruncie jestem najzupełniej pańskiego zdania; słuszność najocznrj. I sciej jest B pańskiej stronie. Ale i córka nie jest tak zupełnie w błędzie, jeżeli...

Htrpazua

Jak to? Inc Anzelm jest partią pierwszej wody: szlachcic, i to herbowy, człowiek sp> kpjn*. przyzwoity. rozsądny, zamożny, nie mający dzieci z pierwszego małżeństwa. fJ amgbby znaleźć lepszego?

Patery

Wszystka prawda. Ale córka mogłaby znów odpowiedzieć, że pan traktujesz sprawi sbęt ruąie: ie trzeba by przynajmniej trochę czasu, aby się przekonać, czy jej seret..

Hirpasoa

Harpagon-kwestia posagu Elizy

Nie: taką sposobność trzeba, w lot chwytać po prostu. Sprawa ta przedstawia dla mnie korzyść, której w innych warunkach nie mógłby* się spodziewać: godzi się ją wziąć bez posagu¹⁷.

Walery Bez posagu?

Harpagna

Tak.

Walery

Hal na lo jaz mc me M■ gę • |i||| iedzieć. Bagatela! to w istocie decydujący argument muszę uchylić caoła.

Hnpagm

Pewna, ar te> stanowi <fta mnie oszczędność wcale pokaźną.

Walery

Oczywiście; me urnaa zaprzeczyć. Prawda, iż córka mogłaby    Walery

nodnioar. ar małżeństwo jest sprawą ważniejszą, niżby się o małżeństwie zdawaj ar chodzi tu o szczęście lub niedolę całego życia: że zobo-w lązatue. które ma trwać aż do zgonu, należy zaciągnąć z największą ostrożnością™

Harpagon Bez posagu¹®!

Walery

Ma pan słuszność; to rozstrzyga o wszystkim, rozumie się. Sę łuckie, którzy by mogli sędzio, że w podobnej sprawie należałoby się liczyć i ze skłonnością córki; że tak znaczna nierówność wieku, chęci i usposobień narazić może na dotkliwe niebezpieczeństwa...

Harpagon Bez posagu!

Walery

lak, na to nie ma odpowiedzi; wiadomo. Któż, u diaska, mógłby się spodziewać! Istnieję wprawdzie ojcowie, którzy by woleli raczej liczyć się z chęciami córki niż z takim wydatkiem; którzy by nie chcieli poświęcić jej szczęścia dla 3wojej korzyści i którzy ponad wszystko inne stawiaję w małżeństwie słodką, wzajemnę sympatię, ową rękojmię czci, spokoju i szczęścia; słowem...

Harpagon Bez posagu!

Walery

To prawda; to zamyka usta. Bez posagu! Jak się tu oprzeć ważny cytat takiemu argumentowi?

Harpagon

na stronie, spoglądając ic stronę ogrodu

Oho, zdaje mi się, że to pies szczeka. Czy tam komu nie przy szła chętka dobierać się do moich pieniędzy?

Do Walerego

Nie rusz się, wracam za chwilę.

SCENA 8

Eliza, Walery

Eliza

Czy ty żarty stroisz, Walery, aby mówić w ten sposób?

Walery

To aby go nie rozdrażniać i łatwiej dać sobie z nim rady. Sprzęci- ytfęlóy o lląrpa wiać się wprost to pewny sposób, aby wszystko popsuć; są ludzie, gonią (cechy który ch można opanować jedynie pozorną ustępliwością; usposo- charakteru)

“To Jls posagu!”, powtarzane mefetraut. pchli podobną funkcję juk ibnc Jsetiocek!” m SmięSmJm.