DSCN0244 (3)

liquor, -óris m. limpldus, -a, -um espers, -rtis

płyn

jasny, czysty, przejrzysty, przezroczysty nie biorący udziału w czymś, pozbawiony czego wolny od czego.

33. Przykłady recept

Rp: Foliórum Urticae

Foliorum Farfarae Herbae Millefolii Herbae Hyperici Herbae Euphrasiae

20.0    (viginti grammata)

30.0    (triginta grammata)

aa 25,0 (viginti quinque

gramm&ta)

Misce, fiat species. Da! Signa! 1-2 razy dziennie^ szklankę naparu z łyżki ziół.

Rp: Foliorum Farfarae Fructikun Foeniciili Foliorum Menthae piperitae Anthodii Cbamomillae Foliorum Salviae

Herbae Agrimoniae    aa 10,0    (decem 'grammata)

Misce, fiat species. Da! Signa! (Detur! Signetur)

Napar z łyżeczki do herbaty ziół na szklankę wody Płukać kilka razy dziennie.

Rp: Aspirini    -r 0,3 (tria, debigrammata}

Coffeini Natrii benzoici    0,1    (unum ftfecigramma)

Ephedrini hydrochlonci    0,02    (duo cęntigrammata)

Luminali    0,015    (ąuindJScim miligram-

mata)

Misce, fiat pulvis. Dentur tales doses Nurnero in oblatibus. Signa! 3x dz. po jednym proszku.

Urtlca, -ae/.

Tussilago, -Inis /. Tussilago farfara Foliom Farfarae

Achillea, -ae /. (gr.) Achillea millefolium

pokrzywa

podbiał

podbiał pospolity liść podbiału krwawnik

krwawnik pospolity

Herba millefołii Euphrasia, -ae f. (gr.)

Foeniculum, -i n. Foeniculum capillaceum Fructus Foeniculi Chamomilla, ae/. (gr.) Aspirmum, -i n. (gr. I.) Coffelnum-Natrium ben-zoicum (arab. hebr.) Ephredrinuin hydrochlori-cum

Luminalum, -i n. talis, -e

obiatę, -is n. (i obiatą, -aef,)

ziele krwawnika

świetlik

fenkul

fenkuł włoski (koper włoski) owoe kopru włoskiego rumianek aspiryna

kofeino-sodowy benzoesan

efedryny chlorowodorek

luminal _ taki opłatek

34. Do tłumaczenia na język polski

yMedici Graecórum clarióres erant quam medici RomanSrum. Antiquórum medicórum Hippocrates ej Galenus clarissimi erant. -^s Hiems nostia aspenor e§t- quam hiems Itahae. Caelum nostrum caeld Italiae asperius est., .

.Aer levior est quam aqua. Ferrum utilius est auro. Ferrmn homimbus magis necessarium est quam aurum. Canis omnium animalium fidisstmus est. Omnium vasorum vasa capillaria minima et tenuissima sunt. Hirudmes magnitudine, colore, structura oris makune variae sunt. Quies optimum Jnedjcamentum est. Cibus simplex utilissimus est.

Graecus, -i m. ^; erant

Romanus, -i m. antiquus, -a, -um Hippocrates, -is

Galenus, -i

Italia, -ae caelum, -i ti.

Grek

byli

Rzymianin

stary, dawny, starożytny; por. antyczny Hipokrates, znakomity lekarz z wyspy Kos (r. 460-367p.n.e.)

Galen, jeden z najsławniejszych lekarzy starożytności (129-199 r. n.e.)

Italia

niebo, powietrze; pogoda, klimat