33343

O Żyją jeszcze wówczas prawie wszyscy Apostołowie i inni świadkowie życia Jezusa. Radosną wieść o zmartwychwstałym i uwielbionym Chrystusie spisują czterej różni ludzie, o różnych uzdolnieniach, którzy mają na uwadze różnych adresatów. Każdy z ewangelistów w swoisty dla siebie sposób relacjonuje słowa i czyny Chrystusa Pana. Stąd podobieństwa, ale także pewne drobne różnice w Ewangeliach.

2. Hipotezy wyjaśniające powstanie Ewangelii synoptycznych.

Między Ewangeliami synoptycznymi można zaobserwować znamienne różnice i podobieństwa.

1)    W epizodach wspólnych wszystkim ewangelistom można zauważyć wiele różnic. Np.:

-    w sformułowaniach

-    w kolejności niektórych wydarzeń: np. Mt i Mk mają zapowiedź zdrady Judasza

przed

ustanowieniem Eucharystii, zaś Łk 22,14nn po ustanowieniu:

2)    Ewangelie mają różną długość: Mk - 661 wierszy; Mt - 1068 ww: Łk = 1149 ww

3)    Ewangelie synoptyczne zawierają ponadto bardzo podobne, a często wręcz identyczne

opisy wydarzeń z działalności Jezusa. W niektórych z nich jest ten sam styl, te same nietypowe wyrażenia, nawet niemal identyczne zdania.

0 Ewangeliści musieli korzystać od siebie nawzajem. Ktoś od kogoś odpisywał. Jednakże,

kto, od kogo? no właśnie...kto???

1. Hipoteza tradycji ustnej

Teorie te rozwijał zwłaszcza I. Gieseler. Według niego ewangeliści pisali niezależnie od siebie, opierając się na tradycji ustnej, która brała początek z katechezy apostolskiej. Tradycja ta była przekazywana przez dziesiątki lat na pamięć bez większych zmian, podobnie jak inne dzieła starożytne. Każdy z ewangelistów znał ją i spisywał w zależności od potrzeb swoich adresatów, zmieniając niektóre opisy i wyrażenia według własnego uznania. To tłumaczyłoby podobieństwa i różnice, jakie spotykamy w Ew. synopt.

Katecheza		pierwotna
	Tradycja ustna

Mt Mk Łk

2. Hipoteza Ewangelii pierwotnej

❖ Zaproponował ia G.E. Lessing. Twierdzi on, że na początku została napisana Ew. Mt po aramejsku - o czym wspomina Papiasz i św. Hieronim. Byłaby to Ewangelia „Mów Pańskich". Wszyscy trzej znani nam ewangeliści, piszący po grecku mieli do niej dostęp i z niej korzystali, dodając do niej uzyskane z innych źródeł informacje. Według tej hipotezy Ewangelie powstawały w kolejności: Mt - Mk - Łk.

2