107047

"Norma N ma znaczenie Z w języku prawnym J ze względu na dyrektywy interpretacyjne D1.. Dn i oceny W1... Wn.

a)    wykładnia językowa polega na posługiwaniu się dyrektywami, które wskazują, w jaki sposób należy ustalać znaczenie normy ze względu na jej kontekst językowy.

Dyrektywy wykładni językowej to takie dyrektywy, które określają, jak należy ustalić znaczenie normy prawnej ze względu na język prawny, w którym jest ona sformułowana.

•    interpretowanym zwrotom nie można bez dostatecznych powodów przypisywać swoistego znaczenia prawnego, ale gdy ustali się, iż takie znaczenie mają, wówczas należy posługiwać się nim bez względu na to, jakie znaczenie mają równoksztaltne zwroty w języku potocznym.

LEGE NON DISTINGUENTA NEC NOSTRUM EST DISTINGUERE- tam gdzie rozróżnienia nie wprowadza sam prawodawca, nie wolno ich wprowadzać interpretatorowi,

•    interpretowanym zwrotom, których znaczenie określone jest przez język prawny, nie można bez dostatecznych powodów przypisywać znaczenia specjalnego, ale gdy się ustali, należy posługiwać się nim bez względu na to, jakie znaczenie prawne mają równoksztaltne zwroty w języku prawnym,

•    nie można nadawać identycznym sformułowaniom w ramach tego samego aktu prawnego różnego znaczenia, o ile z tego aktu nie wynikają wskazówki, pozwalające na takie różne rozumienie tych samych sformułowali poszczególnych norm,

•    ustalenie szczególnego znaczenia prawnego czy też szczególnego znaczenia terminologicznego nie może nastąpić bez dostateczme szerokiego rozważenia znaczenia lównokształtnych zwrotów w normach należących do danego systemu prawa lub jego części.

•    jeżeli istrueje w systemie prawnym wiążące ustalenie znaczenia zwrotów zawartych w normach prawnych tego systemu, to należy używać odpowiednich zwrotów w tym właśnie znaczeniu, chyba, że z interpretowanej normy z oczywistością wynika, że trzeba użyć zwrotu w znaczeniu innym od ustalonego,

•    niedopuszczalne jest takie ustalenie znaczenia normy, przy którym pewne jej zwroty traktowane są jako zbędne,

•    znaczenie zwrotów powstałych pizez polączeme zwrotów prostych należy ustalać zgodnie z regułami syntaktycznymi języka, do którego interpretowana norma należy.

b)    wykładnia systemowa polega na ustalaniu znaczenia normy ze względu na system, do którego ona należy: