110958

Interpretacja traktatu

W przypadku wykładni traktatu mają zastosowanie zarówno normy dotyczące wykładni, które obowiązują w prawie wewnętrznym ale też prawo międzynarodowe przyjęło odrębne zasady wykładni ujęte w 3 zasadniczych koncepcjach:

a)    koncepcja obiektywistyczna wykładni - traktat interpretujemy zgodnie ze zwykłym znaczeniem słów i wyraźai użytych w traktacie

b)    koncepcja subiekty w istyczna (intencjonalna) - odwołuje się do pierwotnego zamiaru, intaicji stron, ustalany cli w oparciu o materiały z prac przygotowawczych

c)    koncepcja celowośćiowa (tcleologiczna) - podporządkowuje się wykładnie traktatu jego celowi i przedmiotowi

Wszystkie te 3 koncepcje mają odzwierciedlenie w postanowiaiiach konwencji wiedaiskiej.

Reguły wykładni:

-    ogólna - zawiera 3 wskazówki interpretacyjne:

1.    traktat powinien być interpretowany w dobrej wierze

2.    zgodnie ze znaczarian słów i wyraźai użytych w traktacie

3.    uwzględniać cel i przedmiot traktatu

Oprócz tekstu traktatu uwzględnić trzeba kontekst traktatu - przyjęte w związku z traktatem przez strony porozumienia i dokumenty Interpretowany jest zarówno tekst, jak i załączniki.

-    uzupełniająca - w 3 sytuacjach:

1. aby potwierdzić wynik wykładni na podstawie reguły ogólnej

1 jeśli mimo zastrzeżona reguły ogólnej istnieje nadal niejasność, dwuznaczność

3. gdy reguła ogólna doprowadza do rezultatu absurdalnego, sprzecznego, np Karta ONZ nie zawiera

postanowią) dotyczących opuszczana organizacji.

Podczas konferencji w San Francisco państwa doszły do wniosku, że wystąpiaiie jest możliwe, pomimo tego. że w Karcie nic ma takiej regulacji.

Zawwcie traktatu w- kilku językach o jednakowym walorze prawnym powoduje trudności intapretacyjne. Wskazuje się jedai język autentyczny, służący do wyjaśnienia interpretacyjnego.

W przypadku równorzędności mocy języków przyjmuje się domniemanie, źc znaczone postanowią) traktatu jest takie samo.

Ewaituabiie szukamy takiego znaczenia, które jest kompromisowe, z uwzględniaiian celu i przedmiotu traktatu.