Raport na temat wyników wyborów
Informe sobre los resultados de las elecciones
El día 9 de marzo de 2008 tuvieron lugar las elecciones generales en España. La mañana del día siguiente se conocieron los resultados oficiales. La participación fue del 75,32%: un 0,34% menos que en las elecciones del año 2004. El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) gana las elecciones con 11.064.524 votos, lo cual corresponde al 43,64% de los españoles que votaron. La segunda fuerza parlamentaria es el Partido Popular (PP) cuyos votantes suman 10.169.973, es decir el 40,11% de todos los votos válidos. El partido ganador obtiene 169 escaños en el Congreso de los Diputados, el PP por su parte 154. Ambos partidos suben en el número de diputados respecto a la legislatura anterior en la que el PSOE contaba con 164 escaños y el PP con 6 escaños menos que ahora. Las elecciones confirman el bipartidismo del sistema español, ya que sólo 38 escaños restantes se dividen entre otros ocho partidos que entran en el Congreso de los Diputados. CIU (Convergencia I Unio) se consolida como el tercer partido con 10 diputados. Como novedad, entra en el Parlamento el partido de Rosa Diez, Unión Progreso y Democracia (UPyD), con 1 escaño. Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) e Izquierda Unida (IU) se desploman. El PP y el PSOE se han repartido casi por igual el triunfo por comunidades autónomas.
El PSOE ha empezado la primera jornada como ganador con euforia, ya que ha conseguido el mejor registro histórico de votos. Aunque la lectura es clara: los socialistas ganan, pero los populares suben más en cuanto al porcentaje de votos obtenidos, el PP no consigue recortar la diferencia que les separa del PSOE.
Dnia 9 marca 2008 roku odbyły się wybory powszechne w Hiszpanii. Następnego dnia rano poznaliśmy oficjalne wyniki. Frekwencja wyniosła 75,35%, tzn. o 0,34% mniej niż w wyborach w 2004 roku. Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza (PSOE) wygrywa wybory z 11 064 524 głosami, które reprezentują 43, 64% Hiszpanów uprawnionych do głosowania. Drugą siłą w parlamencie jest Partia Ludowa (PP), która zdobyła 10 169 973 głosów, tzn. 40,11% ważnych głosów. Partia, która wygrała, zdobyła 169 mandatów w Sejmie, Partia Ludowa 154.Porównując z ostatnimi wyborami obie partie zdobyły więcej mandatów: PSOE - 164, a PP 6 mniej niż w tegorocznych wyborach. Ostatnie wybory potwierdzają dwupartyjność hiszpańskiego systemu, jako że tylko 38 mandatów przypadło innym ugrupowaniom, które weszły do sejmu. Konwergencja i Jedność (CIU) umacnia swoją pozycję jako trzecia partia z 10 deputowanymi. Nowością jest, że do sejmu wchodzi partia Rosy Diez, Zjednoczenie Postęp i Demokracja (UdyP), z jednym mandatem. Partia Esquerra Republicana de Cataluna oraz Zjednoczona Lewica (IU) przepadły z kretesem. Partie PP oraz PSOE odniosły remis jeśli chodzi o prowincje.
Zwycięska PSOE rozpoczęła pierwszy dzień pracy z euforią, ponieważ zdobyła największą ilość głosów w historii. Jednakże wniosek jest prosty: socjaliści wygrywają, ale ludowcy zdobywają większy udział procentowy uzyskanych głosów, PP nie udaje się zmniejszyć dystansu, jaki ją dzieli od PSOE.