81573

Przekonane, że podporządkowanie ludów obcej przemocy, panowaniu i wyzyskowi stanowią poważną przeszkodę w popieraniu międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa,

Przekonane, że zasada równych praw i samostanowienia ludów stanowi znaczny wkład do współczesnego prawa międzynar odowego, i że jej skuteczne stosowanie posiada najważniejsze znaczenie w popieraniu przyjaznych stosunków między państwami, opartych na poszanowaniu zasady suwerennej równości,

Przekonane w rezultacie, że wszelka próba częściowego lub całkowitego rozbicia jedności narodowej i terytorialnej integralności jakiegoś państwa lub kr aju lub jego politycznej ltiepodleglości rrie da się pogodzić z celami i zasadami Karty,

Biorąc pod uwagę przepisy Karty jako całości i uwzględiriając znaczenie odpowiednich rezolucji przyjętych przez kompetentne organy Narodów' Zjednoczonych dotyczące treści tych zasad,

Biorąc pod uwagę stopniowy rozwój i kodyfikację następujących zasad:

(a)    zasada, że państwa w ich stosurrkach międzynarodowych powinny powstrzymać się od groźby lub użycia siły przeciw integralności terytorialnej lub niepodległości politycznej jakiegokolwiek państwa, lub w irriry sposób niezgodny z celami Narodów Zjednoczonych,

(b)    zasada, że państwa powinny regulować ich spory międzynarodowe środkami pokojowymi w taki sposób, by pokój międzynarodowy, bezpieczeństwo i sprawiedliwość nie zostały zagrożone,

(c)    obowiązek liiemieszania się w sprawy należące do wewnętrznej jurysdykcji jakiegokolwiek państwa, zgodnie z Kartą,

(d)    obowiązek państw współdziałania ze sobą zgodnie z Kartą,

(e)    zasadę równouprawnienia i samostanowienia ludów,

(f)    zasadę suwerennej równości państw,

(g)    zasadę, że państwa powinny wykonywać w dobrej wierze zobowiązania zaciągnięte przez nie zgodnie z Kartą, i że takie zapewnienie ich bardziej skutecznego stosowania w ramach wspólnoty międzynarodowej przyczyni się niechybnie do realizacji celów Narodów Zjednoczonych, Rozważywszy zasady prawa międzynarodowego dotyczące przyjaznych stosunków i współdziałania między narodami.

(1.) Uroczyście proklamują następujące zasady:

Zasada, że państwa w ich stosunkach międzynarodowych powinny powstrzymać się od groźby lub użycia siły przeciw integralności terytorialnej lub niepodległości politycznej jakiegokolwiek państwa, lub w^r jakikolwiek inny sposób niezgodny z celami Narodów Zjednoczonych Każde państwo ma obowiązek powstrzymywania się w jego stosunkach ltiiędzynarodowych od groźby lub użycia siły przeciw integralności terytorialnej lub niepodległości politycznej jakiegokolwiek państwa lub w jakikolwiek imiy sposób niezgodny z celami Narodów Zjednoczonych. Groźba taka lub użycie siły stanowi pogwałcenie prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych i już nigdy nie powinny zostać użyte jako środek załatwiania spornych problemów międzynarodowych Wojna stanowiąca agresję jest zbrodnią przeciw pokojowi, która pow'oduje odpowiedzialność na podstawie prawa międzynarodowego. Zgodnie z celami i zasadami Narodów Zjednoczonych państwa mają obowiązek wstrzymania się od propagandy wojen stanowiących agresję. Każde państw'0 ma obowiązek wstrzymania się od groźby lub użycia siły celem naruszenia istniejących międzynarodowych granic innego państwa lub jako środka rozwiązywania sporów międzynarodowych, włączając w to spory terytorialne i problemy dotyczące granic państw Podobnie każde państwo ma obowiązek wstrzymania się od groźby lub użycia siły celem naruszenia międzynarodowych linii demarkacyjnych, jak linie rozejntowe ustanowione ptzez lub w wyniku porozumień międzynarodowych, których ono jest stroną, lub które z innych względów zobowiązane jest przestrzegać. Nic w powyższy ch postanowieniach nie może być