1468550704

opisujemy relacje. Nie musimy do takiego opisu dołączać wyników ankiety przeprowadzonej wśród pięciolatków na temat Moje odczucia po dzisiejszym śniadaniu. Kiedy badacze zajmujący się egzotycznymi kulturami opisują w swoich pracach relacje małżeńskie, sąsiedzkie, międzyplemienne prawie wyłącznie na podstawie obserwowanych działań, nie wymagamy od nich, by załączali do takiego opisu obszernego aneksu, w którym miejscowi przedstawiają własną interpretację tych zaobserwowanych relacji. Wymaganie, by badacze społeczni skupili się raczej na interpretacji uświadomionych i wypowiedzianych, albo jeszcze lepiej zapisanych, relacji, a nie na relacjach obserwowanych pochodzi zapewne z popularnego socjologicznego zwyczaju badania opinii społecznych. Te jednak nie są tożsame z relacjami.