2212788551

Rozdział II. Przegląd klasyfikacji związków frazeologicznych

Klasyfikacja frazeolog izmów jest zabiegiem niezwykle ważnym, z kilku merytorycznych względów:

-    pozwala uporządkować cały, bardzo szeroki zbiór frazeologizmów, dzięki czemu zagadnienie funkcjonowania i stosowania tych związków staje się przejrzyste i zrozumiałe,

-    ułatwia bardziej szczegółowo opisać i scharakteryzować zjawisko językowe, które tworzą jednostki frazeologiczne,

-    pozwala ustalić funkcjonalno - stylistyczne i pragmatyczno - komunikatywne zasady stosowania związków frazeologicznych w języku.

Przegląd klasyfikacji frazeologizmów został w znacznym stopniu podporządkowany tematowi dysertacji. Dlatego jako zasadę przyjęto oddzielne sklasyfikowanie dwu podstawowych grup związków frazeologicznych, tj. frazeologizmów w postaci kanonicznej i frazeologizmów w postaci zmodyfikowanej. Uwzględniono obowiązujący kanon, który mówi, iż poprawne stosowanie frazeologizmów w języku może dokonywać się tylko przy zachowaniu zasad normy językowej i frazeologicznej. Niedostateczne przestrzeganie tych reguł grozi popełnieniem błędu frazeologicznego. W dalszej części rozdziału załączono liczne przykłady, które obrazują praktyczną stronę zagadnienia.

1. Frazeologizmy w postaci kanonicznej a norma językowa

W podrozdziale poświęconym charakterystyce frazeologizmu zaakcentowano, iż nie można rozdzielać jego składników innymi, dodatkowymi elementami, gdyż taka operacja spowodowałaby utratę swoistego, kompleksowego znaczenia związku frazeologicznego. Także gramatyczna forma frazeologizmu musi pozostać nienaruszona, gdyż co innego przecież oznacza: dostać po łapach, dostać się w czyjeś łapy, dostać w łapę. Wynika z tego, iż znaczenie związku frazeologicznego (kanonicznego) jest całościowe, specyficzne i może funkcjonować tylko przy zachowaniu wymaganych zasad, które wyznacza norma językowa.

Poprawność stanowi podstawową kategorię kultury języka i oznacza zgodność z obowiązującymi normami, właściwymi poszczególnym płaszczyznom systemu. Mamy więc do czynienia z normą ortoepiczną (dotyczącą zagadnień poprawnego używania języka), ortograficzną, morfologiczną (odnoszącą się do tworzenia i odmiany wyrazów), leksykalno-frazeologiczną (regulującą operowanie słowem lub związkiem frazeologicznym

29