242073958

Ais Leon Roppel im Jahre 1978 starb, verfafite sein sorbischer Freund einen Nekrolog²⁴, in dem er den „kaschubischen Freund der Sorben” ais „za-służbneho kaśubskeho prócowarja” (verdienstvollen kaschubischen Patrioten) darstellt und seine Verdienste besonders um die Erforschung kaschubisch--sorbischer Gemeinsamkeit hervorhebt. (Zum Tode von Frido MStśk im Jahre 1990 wurden nur auf sorbischer Seite seine wissenschaftlich-intensiven und emotionalen Beziehungen zu den Kaschuben gewiirdigt.)

Dieses Jahrzehnt aber wird in die Geschichte der kaschubisch-sorbischen kulturellen und wissenschaftlichen Wechselbeziehungen ais das produktivste und umfangreichste eingehen, in denen sich diese beiden kleinen slawischen Vólker dank besonders des Engagements von Leon Roppel und Frido Metśk und dessen personlicher Freundschaft naher kennen lemten, ihre Wissenschaft durch neue Forschungsergebnisse erweiterten und das Spektrum ihres Schrift-tums durch literarische Translation und Information bereicherten. Sie setzten die von Ceynowa und Smoler einhundert Jahre zuvor begriindete Tradition der Zusammenarbeit unter veranderten und gunstigeren gesellschaftlichen Be-dingungen fort.