3106269511

98 SOFIA PATOURA-HATZOEOULOS 4

quelque attaque, mais tout au plus pour que le bord du fleuve ne restat sans dśfenseurs... Pourtant, plus tard, lorsque Attila enyahit avee sa grandę armśe, il demolit completement ces remparts sans aucune peine. L’empereur Justinien a pourtant fait batir de nouveau les remparts dśmo-lis, les a fait batir non pas comme ils avaient śtś auparavant, mais de beau-coup plus solidement; c’est lui encore qui en a reparś et renouvele beau-coup. Aussi a-t-il rendu a 1’Empire romain la surete qu’il avait perdue » ¹⁸.

En śnumerant les fortifications de la Mśsie Inferieure, Procopius mentionne ce qui suit: «Apres la localitś nommee Ducernariabourgou, 1’empereur Justinien a fait batir une nouvelle forteresse, Securjsca. Au-dela il a rśnovś les ruines de Qvintodemou, et plus loin encore il a fait construire une nouvelle ville qu’il a nommee Theodoropolis, d’apres le nom de l’imperatrice. II a fait remettre en śtat les parties ruinees des for-teresses nommśes Iatrus et Tigas et batir la forteresse Quinton qui n’exis-tait pas auparavant. Apres elle c’est la citś Transmarisca. Apres Trans-marisca il s’est occupś, comme de juste, des cites Altina et Candidiana, depuis longtemps detruites par les ennemis. Suivent encore trois citśs le long des bords de l’Istre : Saltypyrgos, Dorostolos et Sucidma. Pour chacune d’elles l’empereur a fait soigneusement rśparer les parties tombees en ruinę. C’est de la meme faęon qu’il a procśdś pour Questris qui est śloignś de la rive. II a aussi aggrandi et etendu le fort Palmatis situś dans un lieu ćtroit. A sa proximite il a fait batir une nouvelle forteresse Adina, parce que les barbares Sclayini s’y cachaient et śpiaient les voyageurs en rendant impossible la traversee de ces parages. II a fait construire aussi la forteresse Tilicion et a sa gauche un rempart.¹⁹

Apres avoir enumśrś les cites et les forteresses de Mcesia, Procopius passe aux forteresses de la Scythie Mineure. Dans le IV^e livre, chapitre 7,15 de l’ceuvre De aedificiis, il dit: «II y a d’abord la forteresse qui porte le nom de Saint-Cyribe ou 1’empereur Justinien a fait soigneusement remettre a neuf les parties degradees par le temps. Au-dela se trouve la yieille ci te nommśe Ulmetum. Parce que les barbares Sclayini y faisaient le guet en y demeurant longtemps, elle avait śtś completement dśsa-fectee et il n’en subsistait que le nom. C’est celle-la qu’il a fait batir de fond en comble, en ćpargnant ainsi ces parages des envahissements des Sclayini. Quelque part apres elle se trouve la ville d'Ibida dont les murailles s’ścrou-laient pour la plupart; il les a faits renover sans tarder et a fait de la sorte que la ville soit extremement renforcee. Derriere les portes de la citś il a fait construire une nouvelle forteresse nommee Aegyssus. II y a encore a la limite de la Scythie une autre forteresse au nom de Halmyris. De meme il l’a fait restaurer en rśparant ses ruines » ²⁰.

Au chapitre 7, Procopius dścrit donc une importante voie stratś-gique avec des fortifications qui la protśgeaient aussi bien le long du Danube qu’& 1’intśrieur des provinces, en nous fournissant assez de details sur les constructions et les rśparations des cites et des forteresses. En ce qui concerne l’interprśtation du texte de Procopius, la localisation ou PIdentification des fortifications decrites par lui, on a exprime jusqu’^

¹⁸ FHDR, II, p. 460-463 (Procopius, De aedificiis, IV, 9, 1). ¹⁸ Ibidem, p. 466-471.

²⁰ Ibidem, p. 470.