3184153400

p

oglądy/ Zdarzenia

Lublin - Berlin, a wkrótce i Lwów

70. urodziny

prof. dr. Hartmuta Eggerta

czerwca 2007 roku w Instytucie Filologii Niemieckiej i Niderlandzkiej Wolnego Uniwersytetu w Berlinie (FU Berlin) - zaproszeni pracownicy Instytutu oraz liczni goście z Niemiec i zagranicy (przede wszystkim z Chin, ale także z Irlandii i Polski) świętowali siedemdziesiąte urodziny prof. dr. Hartmuta Eggerta, honorowego profesora naszej uczelni oraz laureata najwyższego odznaczenia polskich germanistów - statuetki Stowarzyszenia Germanistów Polskich.

Uroczystość rozpoczęła się od przemówienia dyrektora Instytutu Filologii Niemieckiej i Niderlandzkiej, prof. dr. Rolfa-Petera Janza, który przedstawił osiągnięcia naukowe profesora Eggerta, jego współpracę z ośrodkami zagranicznymi, w tym także z Instytutem Germanistyki UMCS, a także osobowość profesora otwartego na innych, spieszącego z opieką naukową i pomocą w sprawach czysto ludzkich. Następnie głos zabrał prof. Janusz Golec z Instytutu Germanistyki UMCS, który podkreślił rolę Jubilata w rozwoju germanistyki UMCS na przestrzeni 13 lat współpracy między Lublinem a Berlinem w ramach tzw. Germanistische Institutspartnerschaft (partnerstwa instytutów germanistyki) oraz jego zaangażowanie w rozwój germanistyki polskiej. Trzecim mówcą był prof. Hans Richard Brittnacher, który jest głównym wydawcą księgi jubileuszowej dla prof. Eggerta. Profesor Brittnacher wręczył oniemiałemu z zaskoczenia Jubilatowi księgę jubileuszową pt. Ho-rizonte verschmelzen. Zur Hermeneutik der Vermittlung. Pozycja ta ukazała się w znanym i cenionym wydawnictwie naukowym Kónigshausen & Neumann w Wurzburgu i była współfinansowana przez Instytut Germanistyki UMCS. To skromne zdanie na stronie tytułowej wydawnictwa o współfinansowaniu publikacji przez UMCS, skłania do refleksji nad długą drogą Instytutu Germanistyki UMCS poprzez lata współpracy z Instytutem Filologii Niemieckiej i Niderlandzkiej Wolnego Uniwersytetu (FU) w Berlinie. Instytut Germanistyki UMCS stał się w ciągu tych lat cenionym partnerem FU Berlin. Dwoje pracowników Instytutu - prof. dr. hab. Janusza Golca i dr Izabellę Golec - zaproszono do publikacji w tomie jubileuszowym.

Ważny jest także fakt, że nasz Instytut Germanistyki mógł uczestniczyć w tym przedsięwzięciu nie tylko naukowo, ale także wspierając materialnie publikację. W ten sposób germaniści UMCS wyrazili swoją wdzięczność za kilkanaście lat pomocy i opieki naukowej udzielanej im przez prof. Eggerta i jego współpracowników. Nie jest to także -na szczęście - koniec współpracy, lecz podsumowanie jednego z jej etapów. W dniach 28-30 czerwca 2007 r. odbędzie się w UMCS lubelsko-berlińskie seminarium doktoranckie Europa ais Erinnerungsgemeinschaft? Nationale Erinnerungskulturen im Zeitalter der Globalisierung (Europa jako wspólno-ta pamięci? Narodowe kultury pamięci w epoce globalizacji) a we wrześniu tego roku odbędzie się we Lwowie konferencja międzynarodowa gromadząca uczestników z Uniwersytetu im. Iwana Franki we Lwowie, Instytutu Germanistyki UMCS i Instytutu Filologii Niemieckiej i Niderlandzkiej Wolnego Uniwersytetu w Berlinie. Z przekonaniem można wyrazić nadzieję, że konferencja ta wzmocni istniejące od dawna - jak wyżej wspomniano - wspólne badania naukowe między germanistami FU Berlin i UMCS Lublin oraz wywoła nowe impulsy badawcze w Uniwersytecie im. Iwana Franki, które pozwolą na nawiązanie trójstronnej współpracy między naszymi germani-stykami.

Od chwili wyjazdu z Lublina niemieckiej pisarki Katji Lange-Miiller upłynął już jakiś czas, a ja wciąż mam w pamięci jej rozpromienione żywe oczy, swobodny styl bycia, dowcipny sposób wypowiadania się, a nade wszystko jej pełną otwartości postawę wobec nas, czyli pracowników i studentów Instytutu Germanistyki.

Jej wizyta w naszej Alma Mater wpisana była w przedsięwzięcie o nazwie Ludzie i Książki (Menschen und Biicher - Deutsche Bibliotheksinitiative fur Mittel- und Osteuropa). Jest to wspólna inicjatywa Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec i Instytutu Goethego, Niemieckiego Towarzystwa Badań Naukowych (Deutsche Fo-schungsgemeinschaft) oraz fundacji: Fritz Thyssen Stiftung, Gemeinnutzige Her-tie-Stiftung, Gerda Henkel Stiftung, Marga und Kurt Móllgaard Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Zeit-Stiftung Ebelin i Gerd Buceriusna. To zacne przedsięwzięcie jest ukłonem w stronę wyselekcjonowanych trzydziestu bibliotek z krajów Europy Środkowej i Wschodniej, a jego celem - podtrzymanie żywego zainteresowania Niemcami i ich kulturą w tej części Europy. Biblioteki te otrzymają wsparcie w postaci finansowania zakupu literatury niemieckojęzycznej, w tym beletrystyki, literatury naukowej, wydawnictw informacyjnych, ciągłych i publikacji elektronicznych. Takiej formie inicjatywy towarzyszy dodatkowo program, którego celem są działania umożliwiające wspólne spotkania autorów (pisarzy, autorów książek dla dzieci i dorosłych, literatury popularnonaukowej oraz naukowców) z czytelnikami. Mogą one mieć formę typowych spotkań autorskich, wykładów, warsztatów pisarskich, spotkań z tłumaczami, tematycznych wystaw książkowych czy pokazów filmowych. Organizowane przedsięwzięcia mogą oczywiście uwzględniać potrzeby konkretnej biblioteki.

Biblioteka Główna UMCS uczestniczy w tym interesującym programie i jako biblioteka partnerska otrzyma - od roku 2005 do końca roku 2007 - publikacje o wartości 15000 €. Otrzymane zbiory zostaną oznakowane odpowiednim ekslibrisem, a po ich opracowaniu i zinwenta-

38

wiadomości Uniwersyteckie: czerwiec 2007