3416400710

16■ Narodni Technickś Museum v Prazc. Esposition Trarail de precision, production par-faitCy organisće par le Musće national de la tcchnicjue conjointcment avcc le Ministere de 1’industrie lourde et de la construction mćca-niquc.

Le Musće de Prague a abrite la rćcentc exposition internationale de 1’Unesco L’bo w we mesure le mott de (fig. /<?), qui a termine en Tchćcoslovaquie un voyage de trois ans a travers PEurope.

La section du musće Culture et edu-cation organise ćgalement des cxposi-tions en dehors de Prague, a Brno, Bra-tislava, Jablonec-sur-Nisa,Liberec, Ceske Budejovice, Kladno, etc. En 1958, son activitć $’ćtendra aux pays etrangers; ellc prćpare pour Moscou une exposi-tion consacrće aux grands traits de !a technique tchćque et slovaque et pour Varsovie une exposition sur Phistoire de la production tchćque. Enfin, elle s’ap-prete k accueiliir a Prague les exposi-tions d’institutions ćtrangeres. Citons I ’Hydro-energetique sonietiquc (en coliabo-ration avec le Musee polytechnique de Moscou), le Palais dc la Decoiwerte, a Parts (fig. 77), Les cons/rnctions narales en Pologne (en collaboration avec le Musće technique de Varsovie) et une petite exposition itinćrante consacrće aux Progres tcchniqnes des differcnfs pays enropeens.

Les Jottrnees dnprogres techniąue organisees chaque annee a Pauditorium du Musee de Prague suscitent un grand intćret avec les conferences donnees par les plus grands specialistes de Tchecoslovaquie et d’autres pays, et la prćsentation en fonctionnement des machines de 1’industrie tchćcoslovaque et ćtrangćre.

Autre grand musće technologique, le Musće de la technique de Kośice datę, sous sa formę actuelle, de 1947 et comprend dbc-huit departements: Constructions meca-niques, Imprimeries, Forge et travail des metaux, Automobile, Aviation, Transports ferroviaires, Telćcommunications, Centrales ćlectriques, Textile, Cinćma, Physiquc et chimie, Hvdrotechnique, Gćodćsie, Horlogerie et astronomie, Batiment et archi-tccture, Mines, Metallurgie, Industries du bois. Cette repartition n’est pas Teffet du hasard. Elle est dćterminee par les collections du musće et coincide avec les ccrcles polytechniques d’amateurs organises dans les ćcoles: elle leur permet en effet d’ćtu-dier a la fois en groupe et indmducllemcnt les matieres qui les interessent. Dans les differents dćpartements, les objets sont classes chronologiquement. Evidemment, les collections ne sont exposćcs qu’cn partie, car 1’espacc dont le musće dispose pour ses installations n’cxcedc pas 1 300 m² actuellemcnt.

Le musće stimule Pintćret du public en organisant dc nombreuses conferences avec le concours des premiers specialistes du pays; il met sur pied des expositions (fig. 20), soit k Paide de ses propres collections, soit avec la collaboration d’autres institutions, tclles que le Musće national de la technique de Prague, le.Centre tech-nique de Bratislava, PĆcole superieure technique de Kośice, etc. Enfin, le musće organise des Jonrnees d’experiences_y au cours desquelles sont effectuees diverses mani-pulations de physique et chimie illustrant le cours professe dans les ćcoles.

Ce Musee de la technique veille a la conseryation de certains batiments his-toriques dont la protection revet une grandę importance pour Phistoire nationale.

Les succćs remportćs par cc Musee de la technique ont permis d’entreprendre de grands travaux de construction et d’amenagement qui tripleront en 1961 les dimen-sions du musee.

•La sollicitude dc PEtat tchecosiovaque pour ces deux grands musćes technolo-giques et Paide financiere qu’ils en reęoivent favorisent leur progres et leur essor rapides et assurent, grace k Pacquisition de specimens de la production nationale et ćtrangere, ancienne et moderne, un enrichissement continuel de leurs collections.

(Tradtdt dn ichhąne.)

16. Exhibition Precision Work n/eans Pcrfcct Products, jointly organized by the National Tcchnical Museum and the Ministry of Hcavy Industry and Precision Enginecring.

77. Narodni Technicke Museum v Praze. Exposition La tccbnique de dc/uain presentćc a Prague, a Liberec et i Ceske Budćjovice. Les maqucttes dc la centrale ćlcctriquc ntomique, de la fusće, des satcllitcs artificiels, dc locomotivcs mucs par Pencrgie atomiquc ont suscitć un vif intćrćt.

77. The cxhibition Tecbniąues of Pomorrow, presented not only in Prague, but also in Libcrcc and Ceske BudĆjovice. Kecn interest was shown in models of an atomie power station, artificial satellites, rockcts, atomic-powcred locomotives, etc.