3832223784

DO UZI

U DCYOłt. MOMTUAL. SA MIDI. Z4 OCTOM I 1t?T

emme

ermez votre porte ó. terreur itś aussi restera dekors"

C# •'•#! ft< MIM Ml- hDIMki fM»f U MM^rf pe-qu* i Nrit cela MIAU lin frtiMUUM. mi ftni I OUIIM qu« m Cm- iMMUr* qw‘apr*t i»«r *|» W prtMM .umCfT pfMTf U projef a.gUi*, mi

meu du TMiWUirs dr lut | raiiM Min inui U*

mIm U rrmar- . et kn departament# (Mur.

Madame D.-B Martin qui •%? pfAMdente du com.ie dorg*n ut.on de U %•••#'*# vente et eapotiton d'grt ennuellet de U V 0 N qu tura lieu meroredi le 4 novemhre. tu V W.C A 1355 oueti. rut Oorchetter. de I 1 heure* dii matm i 9 heures du co*' Cette expcn>-t»on et vent# de peinturet d unc rournte. A leouelle pjrf .cipercnt pr#* de 300 jrtittgg cened-enc a pour but cle ytn.r en a»de eua intirmidre* do "Victórij Ord#' Cette ennee l# centr# <f<ttrect*on tera une Apuarctle pe«nt# per le r#«ne Nftrtortg ellemdme en 1958 Au nombr# de* erb*?#* canedicnt om* perticiper^t e * C«pn*lł*0n m frouvent Ad'* en Mef#’? R C A , Picrre Duvjl Occer df III' R C A . |ohn L • t f I e. C*> #• Ceusreeu. Cether.ne Genicnnet et Idn* Tgdegfhi

La ronda dts Enfancw Unieś

Semedi. le 24 actobre |eum#e dea Nat.ana Uniet •• f rapa ret (MS de U grand# |a«raa« dea enlnnaea aaisea ąai gara Deu le II acfaku A Mentreal. I« pafri.ne de “Mima fenten" eOtir* une ronda enlanti.r donf lec perolet #nt ete Acrttea per Clasadine V*ll#r*nd et la M e • i ą u e. par Kierro Brekent.

IdHeai: Lee Infrepnaea Clereral UcorperAet . Ve»c» denc cette ro.de gw e. peet kiem eppeler La ro.de dea Intancet Unset

Les petit* enfgnt* du mondc

Roi^fs ou noir* brun*. {dune* ou blane*

Ent.vront tou* den* tg ronde

Pct.ts treres heurejb. content*

Kon Nitchiwg Hi boniour

En Afriqut ma Ncxm«ftr |ji vu un tout-petif Noif Sb mimin fgit sei emplettes Au mgrehe pui* Bu comptoir

En Am4nQu’ Noungtte I Ai vu un pefit Peau Rouge Sd mimjn cuit dc* gaiotte* Sur le fcu qu> toujours bougf

En Oceanie Nounettc J il vu un tout petit Brun bon papa pćcH* le* crevette* Au *ołe»l ou dam l embrun

Et en A*ic ma Nounettc | J> vy un tout petit |aunc Sa rrumjn de *cs baeueffes Mange son rn mi* en cine

En Europę ma Ncunefic | j* vu im tout petit Blanc Son papa a bicydette Le promenait en chantant

INSTITUT DENYS

CORRESPOND&NCE

722. me St-|e«». Qw#be< 4

n#*\ r«TM aaglaiM d’ahord łMrwi •« de f* qu’n. a niimMii •'bil*.-'dea reautiau. g utaec" pmar U c betele tran. pa# łir# d i f f i 4 (mm de U pronacc de Qu#- ac pa# •'aignr le

^U‘    4* "« _U prnijłiu .

(Mae a*Mf wril ceite dęcia- -T

reUMi mi u. H*« de Wm- '    . ------

d*abard 31 e prakablaroe.1 traduite en aaglaia a*aa( de l'4tr# de nenreen en Iranęaia, ya ne le a—im pai parce qu*bab« tur lir mant U raaae.ne iafiatmai mmi i^aa cela. C'iiaM pen i-tire deio m 4m

tVipM#ai Im preamaipmeui qvs s*imagmen< ąu'il aallS de comprendre vne pe.aea aa-flaaae po.r taai de a.ito im capable d*#. laire aaae pbreaa franca.se a»K Ugiqne et clertd. AUrs. sm fermei pea »#ire porta a Perremr. tenet-la grandę eaeerte, on caa-iraire. et peai-dtre qa« U fint# Isnira par f paaaer da nircraii Ceat ptet-im

la rttaa u. eetre mm ą. e.reat Sca eeagd aa Mai na • no etpUcauaa Ł1U deriti "lanqM Pet e. rkenneur d'eir* .Ina pr4aśde.te de I*Aa-Moaiiaa dea tafaroOeree Ce-nadteanoa, ceci C om per tali W pneilAge de ckeaair le derioe do cello aaaMiatio. paer lea deus prackainM anneea. Cmi •ona kótilotami ^aa pai riia-

iriel. om U aurait et# tret ■Maul etaeai d'*uirndre par-ler de (aaKieaci n'en men -tiMae pet adae W terma On • ne diraii pac ąw targan, mi ee.y decMtrnr ec prtinr rcniuace de le eonie»enre Apreo dautre# pkileaapbc# en- I tan. O. perle keeecoep de nlaad dana co leng article

Cl eeala .. paragraplM ea •tyle, Iran^ms et pkćlaaepkie lont ■■ drdie de cmktaił : "Urażali •'aglt da baen de

PlnaiitatlMi. 11 emu laui as-

c. a kser be plus on a de rkan-ce d'y trmarer dea fitamian El O. M. de U bona# *•-lenie et du biliog.iame. U-Itoai de pl.s rn plus cker lea A.glaia.

u. pr« .et riremem cootro-reroe, ii yi quelque# numa-r#a de Ha/irobr# rroodar.-•e. Aditiaa fran^asa, aa circa-Uuaa. J'e. ei parco.ru treaa, • Al y a U de troć grand# el-Uria Mai* Ua rótultata* Aa-mi p#te.s. fta.l pour U caio-m de U Craadira Mag na-•urejlemeut q«i • feat U urn trea konne allaire commer-(•ale rn rrnflouant aa reotae per PabMintMant eklfgele«rr de tou IM lat uilirrmerea du-meni inacntea a PAaamaatae. pr.leaatMi.elle qu«becotae.

Ouire U c.tano. trourAt da im le prantMr .umtro et

q.a aert de utrę au prtM.i article, .n tro.TC. lotipcn

Ma* me. ani as aaai rag ar-dana U Iraafan de# artsclea irad.lia c'mi ancera parę ąae ce que mu* aroai pu imagi-•ar. Sam itr# k.goaate. ea-core miai partitę, cal A go-Hm Picrifiiai q.i a.ppeir ■■ bugege de acaeme q«s# )t ■'ei paa. arami appHa le Ire.. geia 4 Montreal et aaa a la Sorbon ne, pai pnurtant iti 4 mi me de rtleftr de# pkraset tl de# paragrapkea rraime.t estraordsnaśrea. Impnaaible de tour ełler cnmme il lam laiaaer de <Jte leuiea Im co.-lonctte.# ą.i aereeut placet 4 det.nir qa*« ker Im met#, lea prnpmition# et... Ut id#M.

Voic« lout de nim qiael-ouea eiemple#    tou#

A te# caacerner de queloue la-<mi eter 1'entplna dNnlirmii-"r. d'auiret ctrcena-tsnce# alers que la directrśce dea #nlirmierea r|»mu .na nenurs* de peraMtnel*'; ''•Ue aoail irrH les rwaaarn# d'une autra prntince*"; ''po«r la l» remie re les# eu Canada. une aasemklae #ect*nnn«M# d*lnl«r-nłiftt iraii Iseu.** etc. "le nr»ąr»mm* de ouaire intin o.i wifil eiait la c.lmiaa-iMMt de num d ellnrtt** <l.a lena.on arterielU aoaat du monter paa rsen qu'ur» pr.) "I 'toelution rtcsunui d u rkU dr l*#.lirm#ere ta.m membre de l'eq«ipe de ceua q.i proc.rent lea aosn# a.i nsli'l#r'.„ (On n- menqur •»aa d*etpace pour a*#snrimer dana cetir rertae) “llafir. m-ere dnAc itra a. rnu*«.« du laif A«*r PokiectU prt.rinal flłi nar l’equine de n.raine r«t la rrafe.reCle. A la aatśr-te dr 1'iaAifMu c**nena men-. brr nrodmtiP*. U. i«W d-nremtrr# imno-c-nc "lea morm# coti*aov« emptesra -nur rr.^.sdrr la nueation de# rritM kumainea".

cer ąai a'iawpeatnt. *V ae praaenie une aśtuatso. drama-tiqoe e. face de laqoelle śl frui faul agir d'uase la<e. goi aemble mcompauble a U (kanie, ce dast lice fait. Cmi im qumus. dc prierite de.1 U asa faul pa* tmu re.-tir ca pubie " Qy'cai<-ae qtae ge fsat dire a. iuate ^> Qa# U kie. de ft.ttiiutsmi deil posaer a«aai le bita du Ma-ladet Eat-ce qoe 1'snatiiuu.n •siatę pour Ius-mAmc d‘*bord •• pour le aerrice du Malaje • U. autra article aur la grefie d'san rea. aa termine nasi t "Le reaultai de eette procedurę a ita trk aafitlai-tani. W eoccM mi du 4 la ceutribatMM appenee par pl.ateura iudieidoa et (Uparte men u. Le sssccm .'aurait paa pa 4tre e. Pekee.ee d'.n Mprit Merueillrui de cepd-

C'fll Łmoo M«rTMlW«l d'f. crire imk ! Łc ctfit rvm« •'tai *■ ckea de# aboDMfi dt la.gue    diM U*

per* d’lurop# Cl dema Im ■Ommhm ! Tani («, cmum l*e di( le prcuiicnu, pour r'*?aac«MAi i.ielleciucl". Łommm Mf»! Qa«l preduit pour i'eiporlatioci.

l’U ni Tarana de Mamreal

caercicc a dóclart que ftffri d*acbcl de U rrrue j "U* C^luer da naraing*⁴. rtvai lran<ai*e de tre.ie-cm^ a.a d'eatiunce. eeait eie lasie a

eaaieara repriaea ei rei nade.

neatgnemenli pria a w pras de la dareciM. dea "CtWn da noriiisg", mi noui a alfłr-me IWsactitode de ce rap-pert. Cl 1'eaoenne Ritm de la garde-malade caaideaai Iran^aiae .'mi paa et .'a ja* man iii a randre. Mali aa dsreccrśce-fMtdatrice tai pri-ta k la cader, a la dmtner k PUfiieeraite de Mmiirćal. dea qu'u.a ckaire de narai.g pnurrail a im creee.

Commenr un gr.ypa d'ś.-lirmierea ranadiennea Iran. tasaM a-i-sl p. ckmasr, pour eller log#' •#• caianan de re-daciioo dam une reoiae d'ori-|im et Ja menioliir anglai-aea. ftp^oe luairmani ot. Kant de aabnlis et d^priti canadiena ac leve«t paw prn-■MHiaosr la creatse. d*.n Fcat fra.^an independa.t et librę ? On peut dJlicilemeftl itre daeantage aaimii aur W pla. pofriMśifiae. II laodrail u.e tranalaatms Masa pat da fre.tait trad.it On w m dr ja gae#.

Reckeręhie en decorjtion mtdneore. I'influfne9 on#n« tek# e*t cv.dente d*n* U tipiftierit de cer dliggnt

arnet mondain

dtt Heaujc-Arta Au profit dr rAcrord

V Joba Meegman. OBU. donee/a ne cotfenace ae ■wmc dea Rnui Arti At Montrdal. i 1-e (ie.ennra Ma", lundi aocr. le 24 nrtnbrt. A Nt heu-n et demie

M    a int.luM u

roelemcr “le gotH et la m Ueor eu dc bot de J*dft rteoae

Cdi aen *enH areał U eon?# rener

I* dorlenr Lmurim

ń U SociłU d-łtude

Mardi. Ir 27 nctnbre. U £o

cidt# d Ctude •* de conferenrai rirttri le docteur Cam.ne Lear In qu! pmooncerc une reoaerle tntltuWe: "l.^aeud>ee r# de Krt^ a u Canada frmn C*U^M. Cetic rCuny.n cnmmen cen i dr*ax bcoTea et demir aa niiicc dee BeaaiArti dr Mon?r#a' rt ren Mt pri# d*ntv liaer 1 ratree de 1'moui On

ferie.

Dlmer #/ lAddire

Kn *. K:-r.rrur de If Jran tle

te hufM msdra et danae qu aurom l*u jredi. k# W octr b*e. * tte l^sree et denne • bard dr Ktrp r i i #U organ ae au prof;t do tACCORD Karm. Im fr-n-.net en! on* pr#t# >ar carte mira A cetic mantfo»L*t»oc en memieeno Umii Andre Vreaat et Jamę SiercBa. preaalentM-coedeir

(ea. Mmi PC Aacab. trraor *

t>os Itllm Marce Ile Brouard #t Juiieisne lmm, Public, tea Le comitc dee MUetofrt* a.ii# par Mmc TWrA.ae Char traJKS<;:riMji ea! compoa# de Mmee AD Athambault. Ab dr#Bach* tul. hjiaftnr Braaaard. Baou! rhart-ioJ Broolt Go lar netu. Li o net Lerrou. Hay mond Rmaleau. Vvette Hrillom. Lucteti FasacMr. MU#o rrant^

•# Chartrafd. Aim*e Como*. Kagunte Gran itr. TMriw flp#m%i Margot la ondr Ger ma uie Laodfe Me Th#r#M JUłfrt Louu. KriRc^a# Detlaa

pan. cnnanller da compiercr < » Franee. et ei >oiet •• raalfr dr BordMta lea frrttmr# chefa d entropnar reerrront A diner, lundi k SU octnbre a a:t beures et dr mle. au rratasrant llrlenr dr CbampUia

Co dloe* aera auHrl de ta

rrp^aotitailnft ^Bneetacle IftU a la PoodraAre Paro.. Soft lattUa Ckeaiwmr on mro IIMat :'hon atnatrico Mim

aa B Jodom. OB Ł. pfttidra to bosorairo do l*arooriitien; M Jean Centat. prtsulent bo aortire do la Cham brr de co.

mrrer franca'*# au Canada *

Bernard L#chs* de U Cha.brr de cwuomi francai#e au Canada . M Bo bert łłollter. direeteur de T(M-lico du lotiname frantat# A MAntr#*' Mmc Euatachr t> teUler dr ba.nldatf, conarillM muninna'. Moc Janlm Brio* kleń dirertrke du thtAfrr |f» temationa! de la PotidnArr ct

V Claira Beaubier. : Mlte Mo

delelne Marrout. direetnc# dr

Prt!»e ledetfri* du GuAhrr.

roffwe do iwum# et dra eonrr#* A Montrtal

Ij#* mrlM# aeront •er:iri!^,o n v-rr I i* —* |1 futra*, pr# antenie ortiTt et leo meaib-n

I m (^*aonae% q»il dAairru' • •r#i#- A fe"* aotr#q urn* • ad raeer A la ¹ * *' 1    r 042*

au ał#<?r de V Au»rtriafrtr \TctO- 27TOI

A • (//* -l/rarie

La gart-r de carte# annor e dra Anc.rnnr* de V.! a Ma* * aura Deu m*e anr.ee a arp* h^u-et er deroif tnrrcrcd, ao r le W oc»obrr

Si ouelgtiea wnet dea aiacier net n’o.1 fot rt# ariithi #t dAairen* a««.«ie* A rette •#« rrt ei|e# n‘ro* oa'A coroirimlauoe itc la pydawkM# «!• rAmiro I* Manę Jet* Marie La-hancf

On! prom.* IcaWnaat d aa •lUtr a retu suifCe v • M.e Lnroe: Ucrrna. WUlrW Mono. J. Pitrre Degejuia. Baoal Normatdeau. Lucie. U roate. Aiitoinr Zampim. Bene Gutfeier. Jeaa Dapine. Bene Cbampaane JO. Daunaia. Pael Dtay. L Seata, Ms^er: Pagma* U. Chartem Df et Mme H Riferd. M et Mme Baoul Char irand. lir et Mmr Andre Pro tmL M-noa JW Mnntpet l. Marcel NoAL C ki doe. P ł Uf ar# AraAne llonn. Mac Paul Boucbard. Lud.sng k Zsbekoarak;. Pierre Gumy. Be lam! Me loch#. P-c?rr Chagno. MftM# lUrBMde L»uT.at. Ge-irude et Mariurrile McGoarar. Satanre Pr 11 ud: Me #t Mmr Paa! Botor brr, Alan Colemb.

Ga a nor Zulfua Imarott. Madę

k ne Ckareat. Jranar et Cecil# Dacar e. Jcannctte Perraa. Im fcoe CAatiMUuay. Toni Marcia «q. Georgetir Saint-Jean. M»ea T Lece-r. Svrrope Bat. d:f». yn# APlrcr Pajpc. Mmc. (*. rhascr. Ca te Ile Srguu Broet Mmee Paucher, C Joli ret. I.oc Urra.s ; MM er Mowa Reg# Haas 1'rofoaume. D. r^mrasoe. Mr D Aragon Iłstr Jran Benrptag, 1P #t Mmr BorguM. Mmee Ra ocoL Guay. Blanrbard et Ou< wet f>r rt Mne V Jean. M et Mnie Hcrnard LangCTio.

’ • ¹ "MMI.MI

i %m«m uaiu

II faut tou im r» ar raffo-ler qu’»l raitir drytui# I renie-oim| annee* une rrrur gro-IfiiiMiulU pavr lea i.firmk-rea. revoe amcgraleiiMfil ca-nidita.u • franca im. ftt. ire# kie. fasie, perfectibk •a.a dmata. mai% que dae loui auirr fata au aen* pa ir#m que tani aoit nr u dera Uppr. m aurait aiJer el aou trour yaUuMmeni parce qu redigee Jan# mere tangu-mafernellc II v • u nr #ui* —t%«# nhi» kt anf.T.-r-ort# rd*•#• ■ Qurbnr. celle-*i, e oni a %-ntl-ctw J'tn» irnc*. i orne*# aa iliftr»m n*a tama#' ffii priiMm dan le debat et .'a pa# «N#vert U

"to malade qui cav faiale-m#«tt aiicsnt doii-U i«rc mi# •u coura.i du frayMN d-•a maladse'"’ Par ailkura. un

•    rucie łuon laif Mai# wni lirectemenf c. Irancas#. tur la ck#eu»**e. girlr cmsaiam. -«#*• dr **L*acie (Si*arficiP. •*ai lu dr MoWfet arficl## •»cn#^# P»^r dea nar '*C*n# q.i -rarlaient t^ut -•meDmcnt Punc maril>M. Si l*#at tc.I un onrabulatrc rorkorrke tm ••ul ditt i.tertc.tW r*»łft*.

'••le. Mtit "#cae ckieurgi-•tP No^dant dea psia*, C*Mt fa<»iłf.

Man II a'# a paa qo# W

•    o*abulairr et la Un<#M. II f • auau 1'etfnt et la ma-.akie de cert asm article* ou.

urioui en garckołogM. au Ka|##lrr de la inmpcehemion •Hale du malade, ll aeran

LES MANCMES POUR LE SOIR font Itur r#ntr#ro t.ir les rebe* longuei telle qu en r#roc«gne cette crcJt on

4 manrhot dcymin t- temonUnt |u^fet    tl* cbc;

Nina R.cri le* ctuoe H un# tcgir pice# # rodroe I#

C0#vrge ln«erpro«9Vfon on ttfin bUnc c*Kv tnv do ACroiacue* d' O^lon ct de u># Une ccmfu'# U'ge de **■ poucet mterroropt la kgne dc I impcsanfc jupc et du g'And col ontre.

Courrnt dr flrrlhirr

Tj rounbro dra Amicaliate. du couveni de BerthierTieth aura licu d.maackr, i# 25 ce tobrr. a deua heuroa

Cordu.r hieni rnoe.

DACTYLO-RECEPTIONNISTE

IILINCUE

• A)%ner%ęni d# cb#t^<«vr po«* c«c di fmlca

• «M*ne Cmi MM Ae fN>ii# • iaawii, (nuu tfecpaet

Aa»cm.en aoeoai# aei IMSTlTUTlON* BtUOifUSf*. W eua e#on* lea touliera »a»l*r>m«a.re# pov* #el>Aieua

o» r#l>HwHi

I