3855991453

lin

POUEQUOIPAS

mmkmnOE centro Touristique par excellence du 6^d-Duchó

mUNUUnr _La pentecote au PALACE-hotel

La directJon saura rendre agrćablc votre aśjour.

PRIX RĆDUITS

De la Nation belge du 12-13 mai 1930:

Enoore une ville menacśe par le feu aux Etats-Unls La ville de Bastogne (New-Jersey) śckappcra-t-elle au desastre? r—Bayonne (Etat de New-Jersey), etc...

Cette rubriąue est ćminemment claire...

Et cette annonce qui tera certainement frćmir toutes celi es de nos belles qul comptent sur leurs mlrettes pour Rffrloler les passants:

La taxe sur les yeux instaurśe par la loi de 1921 rap-portait au Trśsor de 40 d 60 millions annuellement. Le Con-seil ne fest pas arrśtś d cette considśration pour dścider le principe de 1'interdiction absolue, sauf dćrogations, oomme nous Vavous dit.

Aussi lea doux yeux vont etre interdits!

???

HĆRĆSIE !!!

Un Tllain plancher pelnt ou couvert d*un rev6tement quelconque toujours ćphćmdre et par 1 A mtme couteiuc, est une hśrćsie.

LA SAGESSE MEME est de falre poser sur les planchers neufs ou usages, pour le prix

0iodlque de85 fr. le metre carre płaci, Grand-

Bruxelles, un vćri Łabie

PARQUET LACHAPPELLE

EN CHENE NATUK.EL DE SLAYONIE (garanti sur facture)

Aucun revóiement ne peui egaler en luxe, duree, economle, un parquet en chfine. Celul-ci donnę une plus-value consl-dćrable A un Immeuble. Placement extrfimement raplde.

Les usines Lachappclie ayant la plus forte productlon mon-dlale de parquets, peuvent, pour cette cause priraordiale, pratiquer le prix exceptionnellement bas de 86 franca le piśtre carrś. Pour tous renseignements, s'adresser A

Aug. LACHAPPELLE, S. A.

M» avenue Louiae, 82, BKUXLLLES. — Ttleph. 890.89

T ? ?

Tout oe qu'on fait falre A ces malheureux pompien: foila ceux de Malines qui se melent de prOcherll

MALINES. — M. Herkens a fait ses adieux au corps de nos sapeurs-pompiers tolontaires, qu'il a oommandś durant prćs de 40 ans.

Au cours de la cerśmonie gui eut lieu dans la cour de FHótel de ViUe et qui fut prśsidśe par M. le chetalicr De-nain, bourgmestre, M. Dogaer a śtś installś comme com-mandant et MM. De Coster et Noez, respectivement comme Ueutenant et sous-lieutenant.

Ils prćchśrent le sermon d'usage devant le bataillon assemblś et furent ensuite iobjet d'une manifestation de śympathie.

Correspondance du Pion

Le Pion continue a recevoir de la correspondance. Et, Dotamment. une longue et interessante lettre au sujet des mota climatiques et climatćriques.

Nous avions ćcrit, a propos de la question congolaise, n^ł 820. page 773, « ...mais d’un tratail rćglć par des contin-gence$ ethntgue* et t climatśriques ».

Ge climatórique a donnę un choc a 1’oreille d’un de nos lecteurs delicats; il a couru aux dictionnaires. la puce misę A Toreille par une consultation grammaticale d’Andrś Thśrive, qui proscrit ce terme dans le sens de « qui a rap-port au climat. Ei voici ce qu’il nous communlque:

A. Thśrite commentait comme suit Vemploi de climatśri-: « C’est le jour de noter gue cet adjectif climaUriąue au comble du ridicule. U signifie en grec « śchelonnś »

et Von appclle daes climatśriques, les śpoques critiaues la vie humaine, śchelonnśes de 7 en 7: 35 ans par ezempl ou 21 ans, ou 63 ans... Uadjectif de climat est climatiuu— mais « climatśrięue » fait plus noble d Foreille des illettrśi1 c’est pourguoi vous le voyez employś neuf fois sur dix.

Je lus cet article, et fścritis donc aux « Nouvelles L raires » la lettre suivante :

« Puis-je me permettre de tous demander s'il est bi ccrtain qu’on risque de passer pour un illettrś, amateur tocables redondants, lorsqu’on emploie comme adjectif, de climat, le mat « climatśrique » gue tous estimez itre au comble du ridicule? Voici, en effet, ce que fai pu noter d la Bibliothśgue royale de Bruzelles: climateriąue

tće pour la douceur de son climat.

» Climatique: mśtśoral. Qui a rapport au climat: influence climatigue.

s Climatologique: qui a rapport aux climats: ślśments climatologiques. »

2° Le dictionnaire Bescherelle, śdition de 1858, dit:

« Climatćriaue: qui a rapport au climat; constitution climatćriąue a une contrće. •

jo Le dictionnaire de Littrć, śdition de 1863, dit simple* ment :

t Influence climatologigue: gui dśpend du climat. »

4° Le dictionnaire de lAcademie, edition de 1878, dit: Climatórigue: an ou annće dtmatćrigue. »

Le dictionnaire Larousse que j’ai consultś ne porte pas de datę, TTiais c’est certainement un outrage śdition as.sem recente et je pense qu’on peut, dans ce cas, lui accorder plus de confiance qu'au dictionnaire de FAcadśmie datant de 1878. Veuillcz re marę ner que Bescherelle confirmc d’ail-leurs ce que Larousse dit d propos de « climatćrigue ».

Ma demande resta sans rśponse. Je m'adresse aujourd’hui d tous et je suis bien persuadś que je ne tar der ai pas d satoir si le « Pourquoi Pas? » a commis une faute digne d*un illettrś en usant de cet adjectif arme de chausse-trapes?

Et voici la rćponse du Pion : « C’est en toute simplldte ' et sans orgueil grammatical, pompę, ni ostentation, que le rćdacteur du c P. P.? » a ćcrit climaterique. Les sens qu'il attribuait A ce mot sont ceux que lui donnent les dictionnaires, et notamment celu! que lui attribue Bescherelle, citó par vous. En revanche, le Pion a toujours fort inno-cemment attribue A climatique le sens que vous avez d£-nichd dans Larousse et qui est le suivant: t mśtśoral.; qui a rapport au climat, influence climatique. »

Ainsi etit-ll ecrit: t Les Norvćgiens vivent dans de rudes conditions climateriques. Les typhons sonf des phćnomenes climatiquos i, attribuant a ce dernier terme une certaine valeur d*ordre cosmique, et róservant plutót le terme clima-tćrlque pour dćsigner les phenomćnes mćteorologiques dans leurs rapports avec 1’homme.

Au surplus. « climat6rique » a bien aussi le sens d' « ćche-lonnć * que lui attribue M. A. Therive; mais il apparalt, d’apr^s les sources que vous-mćme vous avez pris la peine de dćcouvrir, qu'U possdde aussi celul que nous lui avions candidement attribuć. Desormais, il ne semble pas que nous ayons eu tort... Mais si quelque doute subsiste dans votre esprit, ćcrivez vite A Uccle : bien que toujours dans les nuages, l'Observatoire vous rćpondra probablement beau-coup plus rapidement que M. Thćrive. Celui-ci a, sans doute, fort A faire rien qu’a continuer au Temps la suc-cession de Paul Souday, fort lourde pour ses ćpaules.

? ? ?

Offrez un abonnement A LA LECTURE UNIVERSELLE_t 86, rue de la Montagne, Bruielles. — 350,000 volumes en lecture. Abonnements: 50 francs par an ou 10 francs par mois. Le catalogue franęals coutenant 768 pages, prlx: 12 francs, relle. — Pauteulls numćrotes pour tous les thćft-tres et r£serv6s pour les clnćmas, avec une sensible rćduo-tlon de prlŁ — m 112.22.