103
Dans la province de 1'Ontario, k Sainte-Marie-des-Hurons, converti en rousće, dans la ville de Midland, la ceinture k fl&che de deux pouces de large (5 cm) exposće est appelće Indian Sash. Au musśe de la Guerre k Ottawa, la ceinture du gćnćral Isaac BrocJc est appelśe arrow sash. Au Royal Ontario Museum, une ceinture k l'6tape des arts domesticjues est appelće flnger woven sash, tandis que celle expos6e sur un manneąuin amśrindien est appelóe Metis Sash.
Les appellations recueillies au Qu£bec dans divers mus^es sont les suivantes: au Musśe canadien des civilisations de Hull, dans la salle d' histoire k la montre 12, "Le commerce des four-rures", c'est ceinture flśchśe tandis qu'k la montre 13, "Les Mśtis, chasseurs de bison", c'est Metis Sash. A Montreal, au mus^e des Beaux-Arts, les quelques ceintures qu'on poss^de sont globale-ment appelśes ceintures flśchśes et sont considćrćes non rśperto-riśes. Le ch&teau Ramesay poss&de des ceintures dont quelques-unes sont appelćes ceintures Indlennes et d'autres ceintures flśchśes. A la maison Saint-Gabriel, chez les Soeurs de la congrógation Notre-Dame, pour la ceinture exposće, c'est ceinture flśchśe. Le musće McCord possćde plusieurs ceintures dont quelques-unes sont dans le dćpartement des Indiens, donc appelśes Indian Sashes; les autres sont appelćes ceintures flśchśes et les noms ajout6s ces derni&res annćes comme Achigan et Assomption l'ont śtś par un artisan et sont vraisemblablement inspirśes des recherches de Barbeau mais ne viennent pas de renseignements donnćs par le donateur. Au vieux port de l'lle Sainte-HślAne c'est ceinture flśchśe et Metis Sash pour celle tissAe en Angleterre.
Le musće amArindien de Pointe-Bleue au Lac-Saint-Jean donnę k la ceinture de 1'agent de poste de l'6poque, 1'appellation de ceinture flśchśe. A Qućbec, au Musće de la civilisation, on appelle les ceintures tissćes aux doigts ceinture flśchśe et celles fabriąuśes en Angleterre ceinture Mśtis. Au musśe du Qućbec, c'est aussi la mćme faęon de les nommer. Chez les Ursulines, la ceinture
%